starten

Lëtzebuergesch

English: to start; to launch; to take off
Français: démarrer; lancer; prendre le départ; partir
Deutsch: starten

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: gestart; gestart

Aussprache (IPA)

[ʃtˈɑʀtən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: starten (zünden, einschalten)
Français: démarrer (un moteur, un appareil)
English: to start (an engine, a machine)
Português: pôr a trabalhar; ligar (um motor, um aparelho)
Nederlands: starten; aanzetten (motor, apparaat)

Bedeutung 2

Deutsch: starten (anfangen)
Français: lancer (commencer)
English: to start; to launch
Português: lançar; iniciar (começar)
Nederlands: starten (beginnen)

Bedeutung 3

Deutsch: starten (Motor, Gerät)
Français: démarrer (moteur, appareil)
English: to start (an engine)
Português: arrancar (motor, aparelho)
Nederlands: starten; aanzetten (motor, apparaat)

Bedeutung 4

Deutsch: starten (bei einem Rennen)
Français: prendre le départ (d'une course)
English: to start (a race)
Português: partir (numa corrida)
Nederlands: starten (bij een race)

Bedeutung 5

Deutsch: starten (abfliegen)
Français: décoller; partir
English: to leave; to take off
Português: descolar; partir
Nederlands: starten; vertrekken (wegvliegen)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gestart
gestartem
gestarten
gestarter
start
starten
starts

Anwendungsbeispiele

wann et kal ass, kréien ech de Motor heiansdo net gestart
Bedeutung 1: starten
ech muss nach e Bréif opsetzen, kanns de wannechgelift de Computer starten ?
Bedeutung 1: starten
e puer Hëllefsorganisatiounen hunn eng international Campagne gestart
Bedeutung 2: starten
den Owend starte mer eng!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: starten
wann et kal ass, start de Motor vu mengem Auto heiansdo net
Bedeutung 3: starten
mäin neie Computer start extreem séier
Bedeutung 3: starten
d'Coureure vum Marathon sinn noenee gestart
Bedeutung 4: starten
de Fliger ass pénktlech gestart
Bedeutung 5: starten

Konjugation

Infinitiv: starten
Partizip Perfekt: gestart
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: starten
du: starts
hien / hatt / si: start
mir: starten
dir: start
si: starten

Indikativ · Perfekt

ech: hu gestart
du: hues gestart
hien / hatt / si: huet gestart
mir: hu gestart
dir: hutt gestart
si: hu gestart

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gestart
du: has gestart
hien / hatt / si: hat gestart
mir: hate gestart
dir: hat gestart
si: hate gestart

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing starten
du: géifs / géings starten
hien / hatt / si: géif / géing starten
mir: géifen / géinge starten
dir: géift / géingt starten
si: géifen / géinge starten

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gestart
du: häss gestart
hien / hatt / si: hätt gestart
mir: hätte gestart
dir: hätt gestart
si: hätte gestart

Imperativ · Präsens

du: start!
dir: start!

Indikativ · Präsens

ech: starten
du: starts
hien / hatt / si: start
mir: starten
dir: start
si: starten

Indikativ · Perfekt

ech: si gestart
du: bass gestart
hien / hatt / si: ass gestart
mir: si gestart
dir: sidd gestart
si: si gestart

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war gestart
du: waars gestart
hien / hatt / si: war gestart
mir: ware gestart
dir: waart gestart
si: ware gestart

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing starten
du: géifs / géings starten
hien / hatt / si: géif / géing starten
mir: géifen / géinge starten
dir: géift / géingt starten
si: géifen / géinge starten

Konditional · Vergangenheit

ech: wier gestart
du: wiers gestart
hien / hatt / si: wier gestart
mir: wiere gestart
dir: wiert gestart
si: wiere gestart

Imperativ · Präsens

du: start!
dir: start!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →