LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to start; to launch; to take off
- Français
- démarrer; lancer; prendre le départ; partir
- Deutsch
- starten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gestart; gestart
starten
Prononciation (API)
[ʃtˈɑʀtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- starten (zünden, einschalten)
- Français
- démarrer (un moteur, un appareil)
- English
- to start (an engine, a machine)
- Português
- pôr a trabalhar; ligar (um motor, um aparelho)
- Nederlands
- starten; aanzetten (motor, apparaat)
Sens 2
- Deutsch
- starten (anfangen)
- Français
- lancer (commencer)
- English
- to start; to launch
- Português
- lançar; iniciar (começar)
- Nederlands
- starten (beginnen)
Sens 3
- Deutsch
- starten (Motor, Gerät)
- Français
- démarrer (moteur, appareil)
- English
- to start (an engine)
- Português
- arrancar (motor, aparelho)
- Nederlands
- starten; aanzetten (motor, apparaat)
Sens 4
- Deutsch
- starten (bei einem Rennen)
- Français
- prendre le départ (d'une course)
- English
- to start (a race)
- Português
- partir (numa corrida)
- Nederlands
- starten (bij een race)
Sens 5
- Deutsch
- starten (abfliegen)
- Français
- décoller; partir
- English
- to leave; to take off
- Português
- descolar; partir
- Nederlands
- starten; vertrekken (wegvliegen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gestart
- gestartem
- gestarten
- gestarter
- start
- starten
- starts
Exemples d’utilisation
wann et kal ass, kréien ech de Motor heiansdo net gestart
Sens 1: démarrer
ech muss nach e Bréif opsetzen, kanns de wannechgelift de Computer starten ?
Sens 1: démarrer
e puer Hëllefsorganisatiounen hunn eng international Campagne gestart
Sens 2: lancer
den Owend starte mer eng!
familierSens 2: lancer
wann et kal ass, start de Motor vu mengem Auto heiansdo net
Sens 3: démarrer
mäin neie Computer start extreem séier
Sens 3: démarrer
d'Coureure vum Marathon sinn noenee gestart
Sens 4: prendre le départ
de Fliger ass pénktlech gestart
Sens 5: décoller; partir
Conjugaison
- Infinitif
- starten
- Participe passé
- gestart
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- starten
- du
- starts
- hien / hatt / si
- start
- mir
- starten
- dir
- start
- si
- starten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gestart
- du
- hues gestart
- hien / hatt / si
- huet gestart
- mir
- hu gestart
- dir
- hutt gestart
- si
- hu gestart
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gestart
- du
- has gestart
- hien / hatt / si
- hat gestart
- mir
- hate gestart
- dir
- hat gestart
- si
- hate gestart
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing starten
- du
- géifs / géings starten
- hien / hatt / si
- géif / géing starten
- mir
- géifen / géinge starten
- dir
- géift / géingt starten
- si
- géifen / géinge starten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gestart
- du
- häss gestart
- hien / hatt / si
- hätt gestart
- mir
- hätte gestart
- dir
- hätt gestart
- si
- hätte gestart
Impératif · Présent
- du
- start!
- dir
- start!
Indicatif · Présent
- ech
- starten
- du
- starts
- hien / hatt / si
- start
- mir
- starten
- dir
- start
- si
- starten
Indicatif · Passé composé
- ech
- si gestart
- du
- bass gestart
- hien / hatt / si
- ass gestart
- mir
- si gestart
- dir
- sidd gestart
- si
- si gestart
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war gestart
- du
- waars gestart
- hien / hatt / si
- war gestart
- mir
- ware gestart
- dir
- waart gestart
- si
- ware gestart
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing starten
- du
- géifs / géings starten
- hien / hatt / si
- géif / géing starten
- mir
- géifen / géinge starten
- dir
- géift / géingt starten
- si
- géifen / géinge starten
Conditionnel · Passé
- ech
- wier gestart
- du
- wiers gestart
- hien / hatt / si
- wier gestart
- mir
- wiere gestart
- dir
- wiert gestart
- si
- wiere gestart
Impératif · Présent
- du
- start!
- dir
- start!