LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stamp; to be on the dole
- Français
- tamponner; toucher une indemnité de chômage
- Deutsch
- stempeln; stempeln gehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gestempelt
stempelen
Pronunciation (IPA)
[ʃtˈæmpələn]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- stempeln (mit einem Stempel versehen)
- Français
- timbrer; tamponner
- English
- to stamp (to impress a mark)
- Português
- pôr carimbo em; carimbar
- Nederlands
- stempelen; afstempelen
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- stempeln gehen (arbeitslos sein)
- Français
- toucher une indemnité de chômage
- English
- to be on the dole
- Português
- receber subsídio de desemprego
- Nederlands
- (gaan) stempelen; steun trekken (wegens werkloosheid)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- gestempelt
- gestempeltem
- gestempelten
- gestempelter
- stempel
- stempele goen
- stempelen
- stempels
- stempelt
Example sentences
d'Beamtin am Guichet huet all meng Dokumenter gestempelt
Meaning 1: to stamp
wann en Timber gestempelt ass, huet e manner Sammlerwäert
Meaning 1: to stamp
wien eng Kéier am Prisong souz, ass fir säi Liewe gestempelt
colloquialMeaning 1: to stamp
ier ech eng nei Plaz fonnt hunn, sinn ech méintlaang stempele gaangen
colloquialMeaning 2: to be on the dole
Verb conjugation
- Infinitive
- stempelen
- Past participle
- gestempelt
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- stempelen
- du
- stempels
- hien / hatt / si
- stempelt
- mir
- stempelen
- dir
- stempelt
- si
- stempelen
Indicative · Perfect
- ech
- hu gestempelt
- du
- hues gestempelt
- hien / hatt / si
- huet gestempelt
- mir
- hu gestempelt
- dir
- hutt gestempelt
- si
- hu gestempelt
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat gestempelt
- du
- has gestempelt
- hien / hatt / si
- hat gestempelt
- mir
- hate gestempelt
- dir
- hat gestempelt
- si
- hate gestempelt
Conditional · Present
- ech
- géif / géing stempelen
- du
- géifs / géings stempelen
- hien / hatt / si
- géif / géing stempelen
- mir
- géifen / géinge stempelen
- dir
- géift / géingt stempelen
- si
- géifen / géinge stempelen
Conditional · Past
- ech
- hätt gestempelt
- du
- häss gestempelt
- hien / hatt / si
- hätt gestempelt
- mir
- hätte gestempelt
- dir
- hätt gestempelt
- si
- hätte gestempelt
Imperative · Present
- du
- stempel!
- dir
- stempelt!