LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stab; to sting; to pick
- Français
- frapper; piquer; récolter
- Deutsch
- stechen
- Type
- VRB
- Synonym
- picken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gestach
stiechen
Aussprooch (IPA)
[ʃtˈiəɕən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- stechen (mit einer Stichwaffe)
- Français
- frapper (avec une arme blanche)
- English
- to stab (with a pointed weapon)
- Português
- golpear (com arma branca)
- Nederlands
- steken (met een steekwapen)
Bedeitung 2
- Deutsch
- stechen (mit einem Stachel)
- Français
- piquer (avec un dard)
- English
- to sting (to wound with a sting)
- Português
- picar (com ferrão)
- Nederlands
- steken (met een angel)
Synonymer
picken
Bedeitung 3
- Deutsch
- stechen (herausholen)
- Français
- récolter (des asperges, de la salade)
- English
- to cut; to pick (to harvest)
- Português
- cortar; colher (espargos, salada)
- Nederlands
- steken (asperges)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- gestach
- stéchs
- stécht
- stéich
- stéichen
- stéichs
- stéicht
- stiech
- stiechen
- stiecht
- stouch
- stouchen
- stouchs
- stoucht
Beispillsätz
de Mäerder hat säin Affer dräimol mat engem Messer an de Réck gestach
Bedeitung 1: frapper
d'Kand ass vun enger Harespel gestach ginn
Bedeitung 2: piquer
ech hunn en extrat Messer, fir Spargelen ze stiechen
Bedeitung 3: récolter
Konjugatioun
- Infinitiv
- stiechen
- Partizip
- gestach
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- stiechen
- du
- stéchs
- hien / hatt / si
- stécht
- mir
- stiechen
- dir
- stiecht
- si
- stiechen
Indikativ · Imparfait
- ech
- stouch
- du
- stouchs
- hien / hatt / si
- stouch
- mir
- stouchen
- dir
- stoucht
- si
- stouchen
Indikativ · Passé composé
- ech
- hu gestach
- du
- hues gestach
- hien / hatt / si
- huet gestach
- mir
- hu gestach
- dir
- hutt gestach
- si
- hu gestach
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat gestach
- du
- has gestach
- hien / hatt / si
- hat gestach
- mir
- hate gestach
- dir
- hat gestach
- si
- hate gestach
Conditionnel · presentSimple
- ech
- stéich
- du
- stéichs
- hien / hatt / si
- stéich
- mir
- stéichen
- dir
- stéicht
- si
- stéichen
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing stiechen
- du
- géifs / géings stiechen
- hien / hatt / si
- géif / géing stiechen
- mir
- géifen / géinge stiechen
- dir
- géift / géingt stiechen
- si
- géifen / géinge stiechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gestach
- du
- häss gestach
- hien / hatt / si
- hätt gestach
- mir
- hätte gestach
- dir
- hätt gestach
- si
- hätte gestach
Imperativ · Present
- du
- stiech!
- dir
- stiecht!