stralen

Lëtzebuergesch

English: to emit radiations; to beam
Français: émettre des radiations; rayonner
Deutsch: strahlen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gestraalt

Aussprache (IPA)

[ʃtʀˈaːlən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: strahlen (Strahlung abgeben)
Français: émettre des radiations
English: to emit radiations
Português: emitir radiações
Nederlands: straling uitzenden

Bedeutung 2

Deutsch: strahlen (sich freuen)
Français: rayonner (de joie)
English: to beam (to smile)
Português: irradiar; estar radiante (de alegria)
Nederlands: stralen (van vreugde)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gestraalt
straals
straalt
stral
stralen

Anwendungsbeispiele

déi zerstéiert Atomzentral straalt nach Dausende vu Joren
Bedeutung 1: strahlen
d'Kanner hu (vu Freed) gestraalt , wéi se hire Kaddo kruten
Bedeutung 2: strahlen
et gesäit een, datt s de frou bass, du straals iwwer d'ganzt Gesiicht!
Bedeutung 2: strahlen

Konjugation

Infinitiv: stralen
Partizip Perfekt: gestraalt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: stralen
du: straals
hien / hatt / si: straalt
mir: stralen
dir: straalt
si: stralen

Indikativ · Perfekt

ech: hu gestraalt
du: hues gestraalt
hien / hatt / si: huet gestraalt
mir: hu gestraalt
dir: hutt gestraalt
si: hu gestraalt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gestraalt
du: has gestraalt
hien / hatt / si: hat gestraalt
mir: hate gestraalt
dir: hat gestraalt
si: hate gestraalt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing stralen
du: géifs / géings stralen
hien / hatt / si: géif / géing stralen
mir: géifen / géinge stralen
dir: géift / géingt stralen
si: géifen / géinge stralen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gestraalt
du: häss gestraalt
hien / hatt / si: hätt gestraalt
mir: hätte gestraalt
dir: hätt gestraalt
si: hätte gestraalt

Imperativ · Präsens

du: stral!
dir: straalt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →