LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wear out; to tax
- Français
- mettre à l'épreuve; abîmer
- Deutsch
- strapazieren
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- strapazéiert
strapazéieren
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- strapazieren (ermüden)
- Français
- épuiser; mettre à l'épreuve
- English
- to strain; to wear out
- Português
- cansar; esgotar; desgastar
- Nederlands
- op de proef stellen; zwaar belasten; veel vergen van
Betekenis 2
- Deutsch
- strapazieren (abnutzen)
- Français
- user; abîmer
- English
- to wear out; to tax
- Português
- gastar; desgastar
- Nederlands
- verslijten; doen slijten
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- strapazéier
- strapazéieren
- strapazéiers
- strapazéiert
- strapazéiertem
- strapazéierten
- strapazéierter
Voorbeeldzinnen
gëschter beim Fousstour goufe mer zerguttst strapazéiert !
Betekenis 1: op de proef stellen; zwaar belasten; veel vergen van
dat stännegt Gejäiz strapazéiert meng Nerven
Betekenis 1: op de proef stellen; zwaar belasten; veel vergen van
mir brauchen en neie Kannapee, d'Kanner hunn deen ale ferm strapazéiert
Betekenis 2: verslijten; doen slijten
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- strapazéieren
- Voltooid deelwoord
- strapazéiert
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- strapazéieren
- du
- strapazéiers
- hien / hatt / si
- strapazéiert
- mir
- strapazéieren
- dir
- strapazéiert
- si
- strapazéieren
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu strapazéiert
- du
- hues strapazéiert
- hien / hatt / si
- huet strapazéiert
- mir
- hu strapazéiert
- dir
- hutt strapazéiert
- si
- hu strapazéiert
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat strapazéiert
- du
- has strapazéiert
- hien / hatt / si
- hat strapazéiert
- mir
- hate strapazéiert
- dir
- hat strapazéiert
- si
- hate strapazéiert
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing strapazéieren
- du
- géifs / géings strapazéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing strapazéieren
- mir
- géifen / géinge strapazéieren
- dir
- géift / géingt strapazéieren
- si
- géifen / géinge strapazéieren
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt strapazéiert
- du
- häss strapazéiert
- hien / hatt / si
- hätt strapazéiert
- mir
- hätte strapazéiert
- dir
- hätt strapazéiert
- si
- hätte strapazéiert
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- strapazéier!
- dir
- strapazéiert!