stuckelen

Lëtzebuergesch

English: to shake (around); to bump
Français: ballotter; bringuebaler
Deutsch: rütteln; rumpeln

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gestuckelt

Aussprache (IPA)

[ʃtˈukələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: schütteln; rütteln
Français: cahoter; ballotter
English: to shake (around)
Português: abanar; sacudir
Nederlands: schudden

Bedeutung 2

Deutsch: holpern; rumpeln
Français: cahoter; bringuebaler
English: to jolt; to bump
Português: dar solavancos
Nederlands: schokken; hobbelen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gestuckelt
gestuckeltem
gestuckelten
gestuckelter
stuckel
stuckelen
stuckels
stuckelt

Anwendungsbeispiele

stuckel d'Limonadsfläsch net esou, soss sprutzt et, wann s de se opméchs!
Bedeutung 1: schütteln; rütteln
d'Leit sinn am Bus gutt gestuckelt ginn
Bedeutung 1: schütteln; rütteln
den Auto stuckelt op deem knubbelege Feldwee
Bedeutung 2: holpern; rumpeln

Konjugation

Infinitiv: stuckelen
Partizip Perfekt: gestuckelt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: stuckelen
du: stuckels
hien / hatt / si: stuckelt
mir: stuckelen
dir: stuckelt
si: stuckelen

Indikativ · Perfekt

ech: hu gestuckelt
du: hues gestuckelt
hien / hatt / si: huet gestuckelt
mir: hu gestuckelt
dir: hutt gestuckelt
si: hu gestuckelt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gestuckelt
du: has gestuckelt
hien / hatt / si: hat gestuckelt
mir: hate gestuckelt
dir: hat gestuckelt
si: hate gestuckelt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing stuckelen
du: géifs / géings stuckelen
hien / hatt / si: géif / géing stuckelen
mir: géifen / géinge stuckelen
dir: géift / géingt stuckelen
si: géifen / géinge stuckelen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gestuckelt
du: häss gestuckelt
hien / hatt / si: hätt gestuckelt
mir: hätte gestuckelt
dir: hätt gestuckelt
si: hätte gestuckelt

Imperativ · Präsens

du: stuckel!
dir: stuckelt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →