Tierteg

Lëtzebuergesch

English: colcannon; wincey
Français: plat composé de choucroute ou de chou blanc et de pommes de terre écrasées; tiretaine
Deutsch: Gericht aus Sauerkraut oder Weißkohl gemischt mit gestampften Kartoffeln; Tirtey [starkes Mischgewebe aus Leinen und Wolle]

Type: SUBST M

Prononciation (API)

[tˈiːɐ̯təɕ]

Sens et traductions

Sens 1

English: colcannon
Nederlands: gerecht van zuurkool of witte kool en gestampte aardappelen

Sens 2

vieilli

Deutsch: Tirtey (starkes Mischgewebe aus Leinen und Wolle)
Français: tiretaine
English: linsey-woolsey; wincey
Português: tiritana (tecido misto de lã com linho)
Nederlands: tieretein (geweven stof met een linnen ketting en een wollen inslag)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Tierteg
Tierteger

Exemples d’utilisation

ech maachen haut Tierteg aus dem Sauerkraut an de Grompere vu gëschter
dës Box ass aus Tierteg
vieilli
Sens 2: tiretaine

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →