LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to maltreat
- Français
- maltraiter
- Deutsch
- bearbeiten
- Type
- VRB
- Synonym
- maltraitéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- traktéiert
traktéieren
Aussprache (IPA)
[tʀɑktˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- traktieren; bearbeiten
- Français
- malmener; maltraiter
- English
- to ill-treat; to maltreat
- Português
- molestar; maltratar
- Nederlands
- ervan langs geven; trakteren op; bewerken (een persoon; slagen, verwijten; toetakelen)
Synonyme
maltraitéieren
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- traktéier
- traktéieren
- traktéiers
- traktéiert
- traktéiertem
- traktéierten
- traktéierter
Anwendungsbeispiele
an der Zäit huet de Schoulmeeschter d'Kanner mam Lineal traktéiert
umgangssprachlichBedeutung: traktieren; bearbeiten
ech hunn d'Dier esoulaang mat engem Hummer traktéiert , bis se opgaangen ass
umgangssprachlichBedeutung: traktieren; bearbeiten
Konjugation
- Infinitiv
- traktéieren
- Partizip Perfekt
- traktéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- traktéieren
- du
- traktéiers
- hien / hatt / si
- traktéiert
- mir
- traktéieren
- dir
- traktéiert
- si
- traktéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn traktéiert
- du
- hues traktéiert
- hien / hatt / si
- huet traktéiert
- mir
- hunn traktéiert
- dir
- hutt traktéiert
- si
- hunn traktéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat traktéiert
- du
- has traktéiert
- hien / hatt / si
- hat traktéiert
- mir
- haten traktéiert
- dir
- hat traktéiert
- si
- haten traktéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing traktéieren
- du
- géifs / géings traktéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing traktéieren
- mir
- géifen / géingen traktéieren
- dir
- géift / géingt traktéieren
- si
- géifen / géingen traktéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt traktéiert
- du
- häss traktéiert
- hien / hatt / si
- hätt traktéiert
- mir
- hätten traktéiert
- dir
- hätt traktéiert
- si
- hätten traktéiert
Imperativ · Präsens
- du
- traktéier!
- dir
- traktéiert!