Träntelbatti

Lëtzebuergesch

English: slowcoach
Français: traînard
Deutsch: Trantüte

Tipo: SUBST M
Plural: Träntelbattien
Sinónimo: Herrgottstränteler; Tränteler

Pronúncia (AFI)

[tʀˈæntəlbɑtiː]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: Trödelfritze
Français: traînard; lambin
English: dawdler; slowcoach
Português: pastelão; molengão
Nederlands: treuzelaar

Sinónimos

Herrgottstränteler · Tränteler

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Träntelbatti
Träntelbattien

Frases de exemplo

wéinst dir Träntelbatti verpasse mer nach den Zuch, nondikass!
coloquial
Significado: pastelão; molengão

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0