trauen

Lëtzebuergesch

English: to trust; to dare
Français: faire confiance à; oser
Deutsch: trauen; sich trauen

Type: VRB
Synonym: woen
Auxiliary: hunn
Participe passé: getraut

Aussprooch (IPA)

[tʀˈɑʊən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: trauen
Français: faire confiance à
English: to trust
Português: confiar em; ter confiança em
Nederlands: vertrouwen

Bedeitung 2

Deutsch: sich trauen
Français: oser
English: to trust oneself; to dare
Português: atrever-se (a)
Nederlands: durven

Synonymer

woen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

getraut
sech trauen
trau
trauen
traus
traut

Beispillsätz

zënter datt hie mech esou belunn huet, trauen ech em net méi
Bedeitung 1: faire confiance à
ech trauen deem Kärel fir kee Su!
Bedeitung 1: faire confiance à
ech trauen där Saach net
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: faire confiance à
ech hu mech net getraut , dee kriddelege Problem zur Sprooch ze bréngen
Bedeitung 2: oser
et war esou roueg am Sall, datt keen sech getraut hätt ze houschten
Bedeitung 2: oser

Konjugatioun

Infinitiv: trauen
Partizip: getraut
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: trauen (mech)
du: traus (dech)
hien / hatt / si: traut (sech)
mir: trauen (eis)
dir: traut (iech)
si: trauen (sech)

Indikativ · Passé composé

ech: hunn (mech) getraut
du: hues (dech) getraut
hien / hatt / si: huet (sech) getraut
mir: hunn (eis) getraut
dir: hutt (iech) getraut
si: hunn (sech) getraut

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) getraut
du: has (dech) getraut
hien / hatt / si: hat (sech) getraut
mir: haten (eis) getraut
dir: hat (iech) getraut
si: haten (sech) getraut

Conditionnel · Present

ech: géif / géing (mech) trauen
du: géifs / géings (dech) trauen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) trauen
mir: géifen / géingen (eis) trauen
dir: géift / géingt (iech) trauen
si: géifen / géingen (sech) trauen

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) getraut
du: häss (dech) getraut
hien / hatt / si: hätt (sech) getraut
mir: hätten (eis) getraut
dir: hätt (iech) getraut
si: hätten (sech) getraut

Imperativ · Present

du: trau (dech)!
dir: traut (iech)!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →