LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- unhappy; sad; pitiful
- Français
- triste; minable
- Deutsch
- traurig
- Woordsoort
- ADJ
trauereg
Uitspraak (IPA)
[tʀˈɑʊəʀəɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- traurig (betrübt)
- Français
- triste (affligé)
- English
- sad; unhappy
- Português
- triste (desgostoso)
- Nederlands
- verdrietig; bedroefd
Betekenis 2
- Deutsch
- traurig (betrüblich)
- Français
- triste (attristant, pénible)
- English
- sad (distressing)
- Português
- triste (entristecedor, penoso)
- Nederlands
- verdrietig; droevig; triest
Betekenis 3
- Deutsch
- traurig (armselig, schäbig)
- Français
- triste; désolant; minable
- English
- sad; pathetic; pitiful
- Português
- triste; lamentável; miserável
- Nederlands
- treurig (zielig, triest)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | traueregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | traueregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | traueregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | traueregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | trauereg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | trauereg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | trauereger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | trauereger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | traueregt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | traueregt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | traueregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | traueregen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | trauereg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | trauereg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | traueregen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | trauereger |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | traueregsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | traueregsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | traueregsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | traueregsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | traueregst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | traueregst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | traueregster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | traueregster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | traueregst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | traueregst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | traueregsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | traueregsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | traueregst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | traueregst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | traueregsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | traueregster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- trauereg
- traueregem
- traueregen
- trauereger
- traueregst
- traueregstem
- traueregsten
- traueregster
- traueregt
Voorbeeldzinnen
déi Nouvelle huet mech trauereg gemaach
Betekenis 1: verdrietig; bedroefd
firwat méchs de esou en traueregt Gesiicht?
Betekenis 1: verdrietig; bedroefd
kuck net esou trauereg , et geet alles an d'Rei!
Betekenis 1: verdrietig; bedroefd
déi trauereg Nouvelle huet d'Leit déif getraff
Betekenis 2: verdrietig; droevig; triest
ech hunn déi trauereg Flicht, Iech den Doud vun eiser Kolleegin matzedeelen
Betekenis 2: verdrietig; droevig; triest
et ass trauereg , datt s du näischt ouni meng Hëllef kanns maachen
Betekenis 3: treurig
ech fannen et trauereg , wa Leit sech net kënne fir hir Feeler entschëllegen
Betekenis 3: treurig
wat eng trauereg Gestalt!
Betekenis 3: treurig