Treizième

Lëtzebuergesch

English: year thirteen of the technical school system in Luxembourg 2017-2018; leaving certificate of year thirteen of the technical school system in Luxembourg until 2017-2018
Français: (classe) terminale [enseignement secondaire technique jusqu'en 2017-2018] [enseignement secondaire technique jusqu'en 2017-2018]; diplôme de fin d'études secondaires techniques [jusqu'en 2017-2018]
Deutsch: Abschlussklasse [technischer Sekundarunterricht bis 2017-2018] [technischer Sekundarunterricht bis 2017-2018]; Abschlusszeugnis im technischen Sekundarunterricht [bis 2017-2018]

Aussprooch (IPA)

[tʀˈɛːzi̯æm]

Deutsch: Abschlussklasse (technischer Sekundarunterricht bis 2017-2018)
Français: (classe) terminale (enseignement secondaire technique jusqu'en 2017-2018)
Português: último ano do ensino secundário (ensino secundário técnico até o ano letivo de 2017/2018)
Nederlands: dertiende klas in het Luxemburgse schoolsysteem (technisch middelbaar onderwijs tot 2017/18, eindexamenklas)

Français: diplôme de fin d'études secondaires techniques (jusqu'en 2017-2018)
Português: diploma final do ensino secundário técnico (até o ano letivo de 2017/2018)
Nederlands: einddiploma in het technisch middelbar onderwijs (tot 2017/18)

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

op Treizième hat ech eng ganz engagéiert Mathésproff
Bedeitung 1: (classe) terminale
meng Schwëster war deemools op Treizième duerchgefall
Bedeitung 1: (classe) terminale
mat enger Treizième konnt een entweeder schaffe goen oder sech op enger Héichschoul aschreiwen
Bedeitung 2: diplôme de fin d'études secondaires techniques