LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stay on
- Français
- rester allumé
- Deutsch
- weiterbrennen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ubliwwen
ubleiwen
Prononciation (API)
[ˈublɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- eingeschaltet bleiben; in Betrieb bleiben; weiterbrennen
- Français
- rester allumé
- English
- to stay on (to stay in operation, to keep going)
- Português
- ficar ligado; ficar aceso
- Nederlands
- aan blijven (ingeschakeld blijven, blijven branden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- u
- ubléif
- ubléifen
- ubleift
- ubleiwen
- ubliwwen
- ublouf
- ubloufen
- ublouwen
- unzebleiwen
Exemples d’utilisation
ass et gutt fir d'Televisioun, wann se stänneg ubleift ?
Sens: rester allumé
d'Stroosseluuchte sinn déi ganz Nuecht ubliwwen
Sens: rester allumé
lee nach e Stéck Holz no, fir datt d'Feier ubleift !
Sens: rester allumé
Conjugaison
- Infinitif
- ubleiwen
- Participe passé
- ubliwwen
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- bleift un
- si
- bleiwen un
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- blouf un
- si
- bloufen / blouwen un
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass ubliwwen
- si
- sinn ubliwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war ubliwwen
- si
- waren ubliwwen
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- bléif un
- si
- bléifen / bléiwen un
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing ubleiwen
- si
- géifen / géingen ubleiwen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier ubliwwen
- si
- wieren ubliwwen