uechten

Lëtzebuergesch

English: to respect
Français: respecter; veiller à
Deutsch: respektieren; achten auf

Type: VRB
Synonym: respektéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: geuecht

Prononciation (API)

[ˈuəɕtən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: achten; respektieren
Français: respecter (considérer avec respect)
English: to respect (to hold in high regard)
Português: respeitar (ter respeito por)
Nederlands: respecteren (eerbiedigen)

Synonymes

respektéieren

Sens 2

Deutsch: Wert legen auf; achten auf
Français: attacher de l'importance à; veiller à
English: to pay attention to
Português: dar importância a; prestar atenção a
Nederlands: acht slaan op (aandacht geven aan)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

geuecht
geuechtem
geuechten
geuechter
uecht
uechten
uechten op
uechts

Exemples d’utilisation

Paschtéier a Schoulmeeschtere goufe fréier méi geuecht ewéi haut
Sens 1: respecter
an eisem Betrib gëtt besonnesch op d'Qualitéit geuecht
Sens 2: attacher de l'importance à; veiller à

Conjugaison

Infinitif: uechten
Participe passé: geuecht
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: uechten
du: uechts
hien / hatt / si: uecht
mir: uechten
dir: uecht
si: uechten

Indicatif · Passé composé

ech: hu geuecht
du: hues geuecht
hien / hatt / si: huet geuecht
mir: hu geuecht
dir: hutt geuecht
si: hu geuecht

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat geuecht
du: has geuecht
hien / hatt / si: hat geuecht
mir: hate geuecht
dir: hat geuecht
si: hate geuecht

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing uechten
du: géifs / géings uechten
hien / hatt / si: géif / géing uechten
mir: géifen / géingen uechten
dir: géift / géingt uechten
si: géifen / géingen uechten

Conditionnel · Passé

ech: hätt geuecht
du: häss geuecht
hien / hatt / si: hätt geuecht
mir: hätte geuecht
dir: hätt geuecht
si: hätte geuecht

Impératif · Présent

du: uecht!
dir: uecht!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →