uechten

Lëtzebuergesch

English: to respect
Français: respecter; veiller à
Deutsch: respektieren; achten auf

Type: VRB
Synonym: respektéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: geuecht

Aussprooch (IPA)

[ˈuəɕtən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: achten; respektieren
Français: respecter (considérer avec respect)
English: to respect (to hold in high regard)
Português: respeitar (ter respeito por)
Nederlands: respecteren (eerbiedigen)

Synonymer

respektéieren

Bedeitung 2

Deutsch: Wert legen auf; achten auf
Français: attacher de l'importance à; veiller à
English: to pay attention to
Português: dar importância a; prestar atenção a
Nederlands: acht slaan op (aandacht geven aan)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

geuecht
geuechtem
geuechten
geuechter
uecht
uechten
uechten op
uechts

Beispillsätz

Paschtéier a Schoulmeeschtere goufe fréier méi geuecht ewéi haut
Bedeitung 1: respecter
an eisem Betrib gëtt besonnesch op d'Qualitéit geuecht
Bedeitung 2: attacher de l'importance à; veiller à

Konjugatioun

Infinitiv: uechten
Partizip: geuecht
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: uechten
du: uechts
hien / hatt / si: uecht
mir: uechten
dir: uecht
si: uechten

Indikativ · Passé composé

ech: hu geuecht
du: hues geuecht
hien / hatt / si: huet geuecht
mir: hu geuecht
dir: hutt geuecht
si: hu geuecht

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat geuecht
du: has geuecht
hien / hatt / si: hat geuecht
mir: hate geuecht
dir: hat geuecht
si: hate geuecht

Conditionnel · Present

ech: géif / géing uechten
du: géifs / géings uechten
hien / hatt / si: géif / géing uechten
mir: géifen / géingen uechten
dir: géift / géingt uechten
si: géifen / géingen uechten

Conditionnel · Passé

ech: hätt geuecht
du: häss geuecht
hien / hatt / si: hätt geuecht
mir: hätte geuecht
dir: hätt geuecht
si: hätte geuecht

Imperativ · Present

du: uecht!
dir: uecht!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →