Uewen
Lëtzebuergesch
- English
- fireplace; oven [for food]; furnace
- Français
- poêle [de chauffage]; four [pour aliments]; fourneau [à (très) haute température]
- Deutsch
- Ofen [Heizofen]; Ofen [Backofen]; Ofen [Brennofen]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Iewen
- Synonym
- Schäffchen; Bakuewen
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Ofen (Heizofen)
- Français
- poêle (de chauffage)
- English
- heater; wood-burning stove; fireplace
- Português
- fogão (de aquecimento)
- Nederlands
- kachel (haard)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Ofen (Backofen)
- Français
- four (pour aliments)
- English
- oven (for food)
- Português
- forno (para alimentos)
- Nederlands
- oven (bakoven)
Synonyme
Bakuewen · Schäffchen
Bedeutung 3
- Deutsch
- Ofen (Brennofen)
- Français
- fourneau (à (très) haute température)
- English
- kiln; furnace
- Português
- forno (de alta temperatura)
- Nederlands
- oven (brandoven, smeltoven, emailleeroven)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
mir hunn zwar eng Heizung, mee de Wanter brenne mer och Holz an engem Uewen
Bedeutung 1: Ofen
bei deem Wieder bleiwen ech léiwer hannerem Uewen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Ofen
et ass schwéier, hien hanner dem Uewen erauszelackelen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Ofen
an enger hallwer Stonn musse mer de Gratin aus dem Uewen huelen
Bedeutung 2: Ofen
d'Keramik gëtt am Uewe gebrannt an emailléiert
Bedeutung 3: Ofen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary