Uewen
Lëtzebuergesch
- English
- fireplace; oven [for food]; furnace
- Français
- poêle [de chauffage]; four [pour aliments]; fourneau [à (très) haute température]
- Deutsch
- Ofen [Heizofen]; Ofen [Backofen]; Ofen [Brennofen]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Iewen
- Synonym
- Schäffchen; Bakuewen
Prononciation (API)
[ˈuəvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Ofen (Heizofen)
- Français
- poêle (de chauffage)
- English
- heater; wood-burning stove; fireplace
- Português
- fogão (de aquecimento)
- Nederlands
- kachel (haard)
Sens 2
- Deutsch
- Ofen (Backofen)
- Français
- four (pour aliments)
- English
- oven (for food)
- Português
- forno (para alimentos)
- Nederlands
- oven (bakoven)
Synonymes
Bakuewen · Schäffchen
Sens 3
- Deutsch
- Ofen (Brennofen)
- Français
- fourneau (à (très) haute température)
- English
- kiln; furnace
- Português
- forno (de alta temperatura)
- Nederlands
- oven (brandoven, smeltoven, emailleeroven)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
mir hunn zwar eng Heizung, mee de Wanter brenne mer och Holz an engem Uewen
Sens 1: poêle
bei deem Wieder bleiwen ech léiwer hannerem Uewen
familier
Sens 1: poêle
et ass schwéier, hien hanner dem Uewen erauszelackelen
familier
Sens 1: poêle
an enger hallwer Stonn musse mer de Gratin aus dem Uewen huelen
Sens 2: four
d'Keramik gëtt am Uewe gebrannt an emailléiert
Sens 3: fourneau
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary