uféieren

Lëtzebuergesch

English
Français: mener; citer; mettre enceinte
Deutsch: anführen; anführen; schwängern

Woordsoort: VRB
Synoniem: nennen; uginn
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ugeféiert; ugefouert

Uitspraak (IPA)

[ˈufɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: anführen (vorangehen)
Français: mener (marcher en tête de)
English: to lead (to walk at the head of)
Português: ir à frente de; ir à testa de
Nederlands: vooropgaan (aan het hoofd gaan)

Betekenis 2

Deutsch: anführen (vorbringen)
Français: citer (comme argument, comme exemple)
English: to give (as an example)
Português: citar; alegar; aduzir
Nederlands: aanvoeren (aanhalen, citeren)

Synoniemen

nennen · uginn

Betekenis 3

verouderd

Deutsch: schwängern
Français: mettre enceinte
English: to get pregnant; to impregnate
Português: engravidar
Nederlands: bezwangeren (zwanger maken)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

uféieren
uféiers
uféiert
ugeféiert
ugeféiertem
ugeféierten
ugeféierter
ugefouert
ugefouertem
ugefouerten
ugefouerter
unzeféieren

Voorbeeldzinnen

d'Majoretten hunn de Cortège ugeféiert
Betekenis 1: vooropgaan
d'Professesch huet verschidde Beispiller ugeféiert , fir hir Theorie ze beleeën
Betekenis 2: aanvoeren
de jonke Bauer huet d'Mod ugeféiert an dono sëtzegelooss
verouderd
Betekenis 3: bezwangeren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: uféieren
Voltooid deelwoord: ugeféiert / ugefouert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: féieren un
du: féiers un
hien / hatt / si: féiert un
mir: féieren un
dir: féiert un
si: féieren un

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ugeféiert / ugefouert
du: hues ugeféiert / ugefouert
hien / hatt / si: huet ugeféiert / ugefouert
mir: hunn ugeféiert / ugefouert
dir: hutt ugeféiert / ugefouert
si: hunn ugeféiert / ugefouert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ugeféiert / ugefouert
du: has ugeféiert / ugefouert
hien / hatt / si: hat ugeféiert / ugefouert
mir: haten ugeféiert / ugefouert
dir: hat ugeféiert / ugefouert
si: haten ugeféiert / ugefouert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing uféieren
du: géifs / géings uféieren
hien / hatt / si: géif / géing uféieren
mir: géifen / géingen uféieren
dir: géift / géingt uféieren
si: géifen / géingen uféieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ugeféiert / ugefouert
du: häss ugeféiert / ugefouert
hien / hatt / si: hätt ugeféiert / ugefouert
mir: hätten ugeféiert / ugefouert
dir: hätt ugeféiert / ugefouert
si: hätten ugeféiert / ugefouert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: féier un!
dir: féiert un!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0