LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to see; to look upon as; to look
- Français
- remarquer dans l'attitude de; considérer comme; avoir l'air
- Deutsch
- ansehen; betrachten als; aussehen
- Type
- VRB
- Synonym
- ofgesinn
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugesinn
ugesinn
Aussprooch (IPA)
[ˈuɡəzin]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- ansehen (erkennen bei)
- Français
- lire sur le visage de; remarquer dans l'attitude de
- English
- to see (on somebody's face, in somebody's attitude)
- Português
- ler no rosto de; notar na atitude de
- Nederlands
- aanzien; zien aan (aan het uiterlijk (van iemand) zien)
Synonymer
ofgesinn
Bedeitung 2
- Deutsch
- ansehen als; betrachten als
- Français
- considérer comme
- English
- to consider as; to look upon as
- Português
- considerar (como); ver como
- Nederlands
- beschouwen als
Bedeitung 3
- Deutsch
- aussehen (einen bestimmten Anschein haben)
- Français
- avoir l'air
- English
- to look (to seem)
- Português
- dar a impressão; parecer
- Nederlands
- eruitzien; erop lijken
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- sech ugesinn
- ugesäis
- ugesäit
- ugeséich
- ugeséichen
- ugeséichs
- ugeséicht
- ugesi
- ugesinn
- ugesinn als
- ugesitt
- ugesouch
- ugesouchen
- ugesouchs
- ugesoucht
- unzegesi
- unzegesinn
Beispillsätz
et gesäit een der d'Middegkeet un
Bedeitung 1: lire sur le visage de; remarquer dans l'attitude de
et huet een der Fra ugesinn , datt si genéiert war
Bedeitung 1: lire sur le visage de; remarquer dans l'attitude de
den Tubak gëtt net ëmsoss als eng Gefor fir d'Gesondheet ugesinn
Bedeitung 2: considérer comme
si huet hir Decisioun als deen eenzeg richtege Wee ugesinn
Bedeitung 2: considérer comme
fréier hunn ech hien als mäi gréisste Feind ugesinn
Bedeitung 2: considérer comme
d'Wieder gesäit sech haut relativ gutt un
Bedeitung 3: avoir l'air
et gesäit sech un , ewéi wa mam Motor alles an der Rei wier
Bedeitung 3: avoir l'air
Konjugatioun
- Infinitiv
- ugesinn
- Partizip
- ugesinn
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- gesinn (mech) un
- du
- gesäis (dech) un
- hien / hatt / si
- gesäit (sech) un
- mir
- gesinn (eis) un
- dir
- gesitt (iech) un
- si
- gesinn (sech) un
Indikativ · Imparfait
- ech
- gesouch (mech) un
- du
- gesouchs (dech) un
- hien / hatt / si
- gesouch (sech) un
- mir
- gesouchen (eis) un
- dir
- gesoucht (iech) un
- si
- gesouchen (sech) un
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ugesinn
- du
- hues (dech) ugesinn
- hien / hatt / si
- huet (sech) ugesinn
- mir
- hunn (eis) ugesinn
- dir
- hutt (iech) ugesinn
- si
- hunn (sech) ugesinn
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ugesinn
- du
- has (dech) ugesinn
- hien / hatt / si
- hat (sech) ugesinn
- mir
- haten (eis) ugesinn
- dir
- hat (iech) ugesinn
- si
- haten (sech) ugesinn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- geséich (mech) un
- du
- geséichs (dech) un
- hien / hatt / si
- geséich (sech) un
- mir
- geséichen (eis) un
- dir
- geséicht (iech) un
- si
- geséichen (sech) un
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing (mech) ugesinn
- du
- géifs / géings (dech) ugesinn
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ugesinn
- mir
- géifen / géingen (eis) ugesinn
- dir
- géift / géingt (iech) ugesinn
- si
- géifen / géingen (sech) ugesinn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ugesinn
- du
- häss (dech) ugesinn
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ugesinn
- mir
- hätten (eis) ugesinn
- dir
- hätt (iech) ugesinn
- si
- hätten (sech) ugesinn
Imperativ · Present
- du
- geséi (dech) un!
- dir
- gesitt (iech) un!