to tackle; to take on; concerning; to be one's business; to come over ...; to begin; to start; to start to burn; to bolt; to run off; to not be important
Français
commencer; reprendre; en ce qui concerne ...; concerner; qu'est-ce qui prend ... ?; démarrer; (commencer à) brûler; (s'emballer et) s'enfuir; déguerpir; ne pas être à ... près
Deutsch
angehen; übernehmen; was ... betrifft; etwas angehen; was fällt ... ein?; beginnen; anspringen; durchgehen; davonlaufen; nicht ankommen auf
Type
VRB
Synonym
wat ... ubelaangt; undrécken; verduften; wat ... betrëfft; ublocken; erugoen un; sech dervumaachen; sech derduerchmaachen; ufänken; sech verdrécken
Auxiliary
sinn
Participe passé
ugaangen; ugaang
Pronunciation (IPA)
[ˈuɡoːən]
Meanings and translations
Meaning 1
Deutsch
angehen (in Angriff nehmen, herangehen an)
Français
s'attaquer à; commencer (aborder)
English
to tackle (a subject, a difficulty)
Português
atacar; empreender; abordar
Nederlands
aanpakken (ter hand nemen)
Synonyms
erugoen un
Meaning 2
archaic
Deutsch
übernehmen (einen Betrieb)
Français
reprendre (un commerce, une entreprise)
English
to take over; to take on (a business)
Português
pegar em (num negócio, numa empresa)
Nederlands
overnemen (een bedrijf)
Meaning 3
Deutsch
was ... angeht; was ... betrifft
Français
en ce qui concerne ...
English
as to ...; concerning
Português
no que se refere a ...; quanto a ...
Nederlands
wat ... betreft
Synonyms
wat ... betrëfft · wat ... ubelaangt
Meaning 4
Deutsch
etwas angehen (betreffen)
Français
regarder; concerner (être l'affaire de)
English
to concern; to be one's business
Português
dizer respeito a; ser com (ser da sua conta)
Nederlands
iets aangaan (betreffen)
Meaning 5
Deutsch
was fällt ... ein?
Français
qu'est-ce qui prend ... ?
English
to get into ...; to come over ...
Português
o que é que ... passou pela cabeça?
Nederlands
het in zijn hoofd halen
Meaning 6
Deutsch
anfangen; beginnen (zu einem bestimmten Zeitpunkt)
Français
commencer (à un certain moment)
English
to start; to begin (at a certain moment)
Português
começar (em determinado momento)
Nederlands
beginnen; aanvangen (op een bepaald tijdstip)
Synonyms
ufänken
Meaning 7
Deutsch
anfangen; beginnen (an einem bestimmten Ort)
Français
commencer (à un certain endroit)
English
to start; to begin (at a certain place)
Português
começar (em determinado lugar)
Nederlands
beginnen (op een bepaalde plaats)
Synonyms
ufänken
Meaning 8
Deutsch
angehen; ausgelöst werden; anspringen
Français
s'allumer; se déclencher; démarrer
English
to come on; to light up; to be set off; to start (engine)
LuxVocabulary