LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to attack; to damage
- Français
- agresser; attaquer
- Deutsch
- angreifen; attackieren
- Type
- VRB
- Synonym
- attackéieren; kritiséieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugegraff
ugräifen
Aussprooch (IPA)
[ˈuɡʀæːɪfən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- angreifen (anfallen)
- Français
- attaquer; agresser
- English
- to attack (to assault, to assail)
- Português
- atacar; agredir
- Nederlands
- aanvallen (fysiek)
Synonymer
attackéieren
Bedeitung 2
- Deutsch
- angreifen (kritisieren)
- Français
- attaquer (critiquer)
- English
- to attack (to criticize)
- Português
- atacar (criticar)
- Nederlands
- aanvallen (kritiseren)
Synonymer
attackéieren · kritiséieren
Bedeitung 3
- Deutsch
- angreifen (schädigen)
- Français
- attaquer (altérer, ronger)
- English
- to attack; to corrode; to damage
- Português
- atacar (danificar, corroer)
- Nederlands
- aantasten (beschadigen)
Bedeitung 4
- Deutsch
- angreifen; attackieren (physisch)
- Français
- attaquer (lancer une attaque sportive, militaire)
- English
- to attack (physically)
- Português
- atacar (lançar um ataque desportivo, militar)
- Nederlands
- aanvallen (fysiek)
Synonymer
attackéieren
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- ugegraff
- ugräifen
- ugräifs
- ugräift
- unzegräifen
Beispillsätz
dat Land huet säin Noper ouni Krichserklärung ugegraff
Bedeitung 1: attaquer; agresser
de Fierschter ass vun enger wëller Sau ugegraff ginn
Bedeitung 1: attaquer; agresser
dem Riedner seng Argumenter sinn an der Press ugegraff ginn
Bedeitung 2: attaquer
dat Medikament huet der Patientin hir Liewer staark ugegraff
Bedeitung 3: attaquer
déi Bréck ass esou staark vum Rascht ugegraff , datt se muss restauréiert ginn
Bedeitung 3: attaquer
déi géigneresch Ekipp huet onerwaart ugegraff
Bedeitung 4: attaquer
de Feind huet an der Nuecht ugegraff
Bedeitung 4: attaquer
Konjugatioun
- Infinitiv
- ugräifen
- Partizip
- ugegraff
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- gräifen un
- du
- gräifs un
- hien / hatt / si
- gräift un
- mir
- gräifen un
- dir
- gräift un
- si
- gräifen un
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn ugegraff
- du
- hues ugegraff
- hien / hatt / si
- huet ugegraff
- mir
- hunn ugegraff
- dir
- hutt ugegraff
- si
- hunn ugegraff
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugegraff
- du
- has ugegraff
- hien / hatt / si
- hat ugegraff
- mir
- haten ugegraff
- dir
- hat ugegraff
- si
- haten ugegraff
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing ugräifen
- du
- géifs / géings ugräifen
- hien / hatt / si
- géif / géing ugräifen
- mir
- géifen / géingen ugräifen
- dir
- géift / géingt ugräifen
- si
- géifen / géingen ugräifen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugegraff
- du
- häss ugegraff
- hien / hatt / si
- hätt ugegraff
- mir
- hätten ugegraff
- dir
- hätt ugegraff
- si
- hätten ugegraff
Imperativ · Present
- du
- gräif un!
- dir
- gräift un!