LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to announce; to herald; to be heralded by
- Français
- annoncer; s'annoncer
- Deutsch
- ankündigen; schließen lassen auf; sich ankündigen
- Type
- VRB
- Synonym
- annoncéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugekënnegt
ukënnegen
Prononciation (API)
[ˈukənəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ankündigen
- Français
- annoncer (un événement à venir)
- English
- to announce (beforehand)
- Português
- anunciar (um acontecimento futuro)
- Nederlands
- aankondigen (vooraf)
Synonymes
annoncéieren
Sens 2
- Deutsch
- hindeuten auf; schließen lassen auf
- Français
- annoncer (laisser présager)
- English
- to announce; to herald
- Português
- anunciar (ser sinal de)
- Nederlands
- aankondigen (duiden op)
Sens 3
- Deutsch
- sich ankündigen (bevorstehen)
- Français
- s'annoncer (par un signe avant-coureur)
- English
- to announce oneself; to be heralded by
- Português
- manifestar-se (por um sinal anunciador)
- Nederlands
- zich aankondigen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech ukënnegen
- ugekënnegt
- ugekënnegtem
- ugekënnegten
- ugekënnegter
- ukënnegen
- ukënnegs
- ukënnegt
- unzekënnegen
Exemples d’utilisation
d'Fiduciaire huet d'Astellung vun neiem Personal ugekënnegt
Sens 1: annoncer
meng Tatta huet gär, wann ech mäi Besuch bei hir ukënnegen
Sens 1: annoncer
déi däischter Wolleke kënnege Reen un
Sens 2: annoncer
eng Gripp kënnegt sech dacks duerch Féiwer un
Sens 3: s'annoncer
d'Fréijoer kënnegt sech un , d'Schnéigläckelcher bléie schonn
Sens 3: s'annoncer
Conjugaison
- Infinitif
- ukënnegen
- Participe passé
- ugekënnegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kënnegen un
- du
- kënnegs un
- hien / hatt / si
- kënnegt (sech) un
- mir
- kënnegen un
- dir
- kënnegt un
- si
- kënnegen (sech) un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugekënnegt
- du
- hues ugekënnegt
- hien / hatt / si
- huet (sech) ugekënnegt
- mir
- hunn ugekënnegt
- dir
- hutt ugekënnegt
- si
- hunn (sech) ugekënnegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugekënnegt
- du
- has ugekënnegt
- hien / hatt / si
- hat (sech) ugekënnegt
- mir
- haten ugekënnegt
- dir
- hat ugekënnegt
- si
- haten (sech) ugekënnegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ukënnegen
- du
- géifs / géings ukënnegen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ukënnegen
- mir
- géifen / géingen ukënnegen
- dir
- géift / géingt ukënnegen
- si
- géifen / géingen (sech) ukënnegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugekënnegt
- du
- häss ugekënnegt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ugekënnegt
- mir
- hätten ugekënnegt
- dir
- hätt ugekënnegt
- si
- hätten (sech) ugekënnegt
Impératif · Présent
- du
- kënneg un!
- dir
- kënnegt un!