Umeldung

Lëtzebuergesch

English: enrolment [of a person]; registration [of a vehicle]; enrolment [confirmation of participation]; enrolment [document confirming participation]
Français: inscription [d'une personne]; immatriculation [d'un véhicule]; inscription [confirmation de présence, de participation]; (document d')inscription
Deutsch: Immatrikulation [einer Person]; Anmeldung [eines Fahrzeugs]; Anmeldung [Teilnahmebestätigung]; Anmeldung [Dokument]

Aussprooch (IPA)

[ˈumælduŋ]

Deutsch: Anmeldung; Immatrikulation (einer Person)
Français: enregistrement; inscription (d'une personne)
English: registration; enrolment (of a person)
Português: (ato de) registar; inscrição; matrícula (em registo oficial; de uma pessoa)
Nederlands: aanmelding (van een persoon)

Deutsch: Anmeldung (Dokument)
Français: (document d')enregistrement; (document d')inscription
English: application; enrolment (document confirming participation)
Português: (documento de) registo; (ficha de) inscrição; (ficha de) matrícula
Nederlands: aanmelding (document)

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

fir d'Umeldung vun engem Puppelchen huet een zéng Deeg Zäit
Bedeitung 1: enregistrement; inscription
du bass ze spéit un, d'Umeldungen op der Uni sinn ofgeschloss
Bedeitung 1: enregistrement; inscription
fir d'Umeldung vun Ärem Auto musst Dir dëse Formulaire ausfëllen
Bedeitung 2: immatriculation
mir hunn d'Konferenz missen ofsoen, well mer net genuch Umeldungen haten
Bedeitung 3: inscription
am Sekretariat fannen se de Classeur mat den Umeldungen net méi erëm!
Bedeitung 4: (document d')enregistrement; (document d')inscription