undoen

Lëtzebuergesch

English: to wear; to dress; to inflict on
Français: mettre (à); habiller; faire (subir) à
Deutsch: anlegen; einsetzen; (an)kleiden; zufügen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ugedoen

Aussprache (IPA)

[ˈundoːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: anziehen; anlegen
Français: mettre (à) (un vêtement, un accessoire vestimentaire)
English: to put on; to wear (a clothing accessory)
Português: vestir; pôr (a) (uma peça de roupa, um acessório de vestuário)
Nederlands: aantrekken; omdoen (kleding aandoen; accessoires)

Bedeutung 2

Deutsch: anlegen; aufsetzen; einsetzen
Français: mettre (à) (un accessoire, une prothèse)
English: to put on; to wear (a medical accessory)
Português: pôr (a) (um acessório, uma prótese)
Nederlands: aandoen; opzetten; indoen

Bedeutung 3

Deutsch: anziehen; (an)kleiden
Français: habiller (vêtir)
English: to dress (to clothe)
Português: vestir (colocar roupa em)
Nederlands: (aan)kleden

Bedeutung 4

Deutsch: antun; zufügen
Français: faire (subir) à (infliger à)
English: to do to; to inflict on
Português: fazer (sofrer) a (infligir a)
Nederlands: aandoen (doen ondergaan)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ugedoen
undees
undeet
undéing
undéingen
undéings
undéingt
undéit
undéiten
undéits
undi
undinn
unditt
undoen
undot
undoung
undoungen
undoungs
undoungt
unzedoen

Anwendungsbeispiele

am Summer dinn ech praktesch nëmme kuerz Boxen un
Bedeutung 1: anziehen; anlegen
et ass egal, wat s de undees , Haaptsaach, et gëtt der net kal
Bedeutung 1: anziehen; anlegen
d'Boma deet hire gëllene Bracelet nëmme sonndes un
Bedeutung 1: anziehen; anlegen
fir spadséieren ze goen, dinn ech eisem Hond e Maulkuerf un
Bedeutung 2: anlegen; aufsetzen; einsetzen
ech dinn de Sonnebrëll un , wann ech am Summer Auto fueren
Bedeutung 2: anlegen; aufsetzen; einsetzen
doheem dinn ech mäin Hörapparat ni un
Bedeutung 2: anlegen; aufsetzen; einsetzen
de Papp huet d'Kanner gutt waarm ugedoen
Bedeutung 3: anziehen; (an)kleiden
hien deet sech gären donkel un
Bedeutung 3: anziehen; (an)kleiden
ech hu mech am Däischteren ugedoen , fir mäi Mann net ze erwächen
Bedeutung 3: anziehen; (an)kleiden
fir déi Verhandlungen do muss de dech waarm undoen !
umgangssprachlich
Bedeutung 3: anziehen; (an)kleiden
wéi konnts du him dat nëmmen undoen !
Bedeutung 4: antun; zufügen
ech wäert ni vergiessen, wat s de mer ugedoen hues !
Bedeutung 4: antun; zufügen
seng charmant Aart a Weis huet mir et ugedoen
Bedeutung 4: antun; zufügen
d'Famill fäert, hie géif sech eppes undoen
Bedeutung 4: antun; zufügen

Konjugation

Infinitiv: undoen
Partizip Perfekt: ugedoen
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: doen / dinn un
du: dees un
hien / hatt / si: deet un
mir: doen / dinn un
dir: dot / ditt un
si: doen / dinn un

Indikativ · Präteritum

ech: doung un
du: doungs un
hien / hatt / si: doung un
mir: doungen un
dir: doungt un
si: doungen un

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ugedoen
du: hues ugedoen
hien / hatt / si: huet ugedoen
mir: hunn ugedoen
dir: hutt ugedoen
si: hunn ugedoen

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ugedoen
du: has ugedoen
hien / hatt / si: hat ugedoen
mir: haten ugedoen
dir: hat ugedoen
si: haten ugedoen

Konditional · presentSimple

ech: déit / déing un
du: déits / déings un
hien / hatt / si: déit / déing un
mir: déiten / déingen un
dir: déit / déingt un
si: déiten / déingen un

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing undoen
du: géifs / géings undoen
hien / hatt / si: géif / géing undoen
mir: géifen / géingen undoen
dir: géift / géingt undoen
si: géifen / géingen undoen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ugedoen
du: häss ugedoen
hien / hatt / si: hätt ugedoen
mir: hätten ugedoen
dir: hätt ugedoen
si: hätten ugedoen

Imperativ · Präsens

du: do / déi un!
dir: dot / ditt un!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →