LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to address; to speak to
- Français
- s'adresser à; adresser la parole à
- Deutsch
- anreden; ansprechen
- Type
- VRB
- Synonym
- uschwätzen; uspriechen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugeriet
urieden
Prononciation (API)
[ˈuʀiədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anreden (mit einer Anredeform)
- Français
- s'adresser à (en utilisant un titre officiel)
- English
- to address (by title)
- Português
- tratar por; dirigir-se a (usando um título oficial)
- Nederlands
- aanspreken (met een aanspreektitel)
Sens 2
- Deutsch
- ansprechen (ein Gespräch beginnen mit)
- Français
- aborder; adresser la parole à
- English
- to approach; to speak to
- Português
- abordar; dirigir a palavra a
- Nederlands
- aanspreken (een gesprek beginnen met)
Synonymes
uschwätzen · uspriechen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugeriet
- ugerietem
- ugerieten
- ugerieter
- unzerieden
- urieden
- uriet
- uriets
Exemples d’utilisation
wéi soll een de Poopst eigentlech urieden ?
Sens 1: s'adresser à
hien huet d'Fra op eng flappseg Manéier ugeriet
Sens 2: aborder; adresser la parole à
Conjugaison
- Infinitif
- urieden
- Participe passé
- ugeriet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rieden un
- du
- riets un
- hien / hatt / si
- riet un
- mir
- rieden un
- dir
- riet un
- si
- rieden un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugeriet
- du
- hues ugeriet
- hien / hatt / si
- huet ugeriet
- mir
- hunn ugeriet
- dir
- hutt ugeriet
- si
- hunn ugeriet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugeriet
- du
- has ugeriet
- hien / hatt / si
- hat ugeriet
- mir
- haten ugeriet
- dir
- hat ugeriet
- si
- haten ugeriet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing urieden
- du
- géifs / géings urieden
- hien / hatt / si
- géif / géing urieden
- mir
- géifen / géingen urieden
- dir
- géift / géingt urieden
- si
- géifen / géingen urieden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugeriet
- du
- häss ugeriet
- hien / hatt / si
- hätt ugeriet
- mir
- hätten ugeriet
- dir
- hätt ugeriet
- si
- hätten ugeriet
Impératif · Présent
- du
- riet un!
- dir
- riet un!