uschléissen

Lëtzebuergesch

English: to connect (to); to connect to; to join; to agree with
Français: connecter (à); raccorder à; rattacher à; se joindre à; être d'accord avec
Deutsch: anschließen (an); anschließen an; sich anschließen

Type: VRB
Synonym: rattachéieren un; sech ralliéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: ugeschloss

Pronunciation (IPA)

[ˈuʃlɜɪsən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: anschließen (an) (verbinden (mit))
Français: brancher (à); connecter (à) (un appareil, un dispositif)
English: to connect (to) (apparatus, a device)
Português: ligar (a); conectar (a) (um aparelho, um dispositivo)
Nederlands: aansluiten (op) (apparaten, toestellen)

Meaning 2

Deutsch: anschließen an (anbinden an)
Français: relier à; raccorder à
English: to connect to (a network, a system)
Português: ligar a (a uma rede de infraestrutura)
Nederlands: aansluiten (aan) (infrastructuur)

Meaning 3

Deutsch: angliedern (an); anschließen (an)
Français: rattacher à (annexer à)
English: to affiliate to
Português: incorporar a; integrar a
Nederlands: aansluiten aan; samenvoegen met

Synonyms

rattachéieren un

Meaning 4

Deutsch: sich anschließen (sich zugesellen)
Français: se joindre à
English: to join (to become part of)
Português: juntar-se a (associar-se a)
Nederlands: zich aansluiten bij (zich voegen bij)

Meaning 5

Deutsch: sich anschließen (zustimmen)
Français: se ranger à l'avis de; être d'accord avec
English: to side with; to agree with
Português: alinhar pela opinião de; concordar com
Nederlands: zich aansluiten bij; instemmen met

Synonyms

sech ralliéieren

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

sech uschléissen
ugeschloss
unzeschléissen
uschléiss
uschléissen
uschléissen (un)
uschléissen un
uschléisst

Example sentences

du muss den Apparat uschléissen , soss kann en net funktionéieren!
Meaning 1: to connect (to)
d'Pompjeeën hunn de Schlauch un den Hydrant ugeschloss
Meaning 1: to connect (to)
d'Regierung plangt, de Süde vum Land besser un déi international Transportverbindungen unzeschléissen
Meaning 2: to connect to
déi zwou Gemenge sinn un eng gemeinsam Kläranlag ugeschloss
Meaning 2: to connect to
eisen Institut soll un d'Universitéit ugeschloss ginn
Meaning 3: to affiliate to
e puer Passanten hunn sech den Demonstranten ugeschloss
Meaning 4: to join
en Opportunist schléisst sech ëmmer der Majoritéit un
Meaning 5: to side with; to agree with
ech ka mech denger Meenung leider net uschléissen
Meaning 5: to side with; to agree with

Verb conjugation

Infinitive: uschléissen
Past participle: ugeschloss
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: schléissen (mech) un
du: schléiss (dech) un
hien / hatt / si: schléisst (sech) un
mir: schléissen (eis) un
dir: schléisst (iech) un
si: schléissen (sech) un

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) ugeschloss
du: hues (dech) ugeschloss
hien / hatt / si: huet (sech) ugeschloss
mir: hunn (eis) ugeschloss
dir: hutt (iech) ugeschloss
si: hunn (sech) ugeschloss

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) ugeschloss
du: has (dech) ugeschloss
hien / hatt / si: hat (sech) ugeschloss
mir: haten (eis) ugeschloss
dir: hat (iech) ugeschloss
si: haten (sech) ugeschloss

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) uschléissen
du: géifs / géings (dech) uschléissen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) uschléissen
mir: géifen / géingen (eis) uschléissen
dir: géift / géingt (iech) uschléissen
si: géifen / géingen (sech) uschléissen

Conditional · Past

ech: hätt (mech) ugeschloss
du: häss (dech) ugeschloss
hien / hatt / si: hätt (sech) ugeschloss
mir: hätten (eis) ugeschloss
dir: hätt (iech) ugeschloss
si: hätten (sech) ugeschloss

Imperative · Present

du: schléiss (dech) un!
dir: schléisst (iech) un!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →