uschwäerzen

Lëtzebuergesch

English
Français: balancer
Deutsch: anschwärzen

Woordsoort: VRB
Synoniem: uschmieren; uschäissen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ugeschwäerzt

Uitspraak (IPA)

[ˈuʃwɛːɐ̯tsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: anschwärzen (denunzieren)
Français: balancer; débiner (trahir)
English: to tell on; to grass on
Português: chibar; denunciar
Nederlands: zwartmaken; belasteren (in diskrediet brengen)

Synoniemen

uschäissen · uschmieren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ugeschwäerzt
ugeschwäerztem
ugeschwäerzten
ugeschwäerzter
unzeschwäerzen
uschwäerz
uschwäerzen
uschwäerzt

Voorbeeldzinnen

wann s de anerer beim Chef uschwäerz , da méchs de der keng Frënn!
spreektaal
Betekenis: zwartmaken; belasteren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: uschwäerzen
Voltooid deelwoord: ugeschwäerzt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schwäerzen un
du: schwäerz un
hien / hatt / si: schwäerzt un
mir: schwäerzen un
dir: schwäerzt un
si: schwäerzen un

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ugeschwäerzt
du: hues ugeschwäerzt
hien / hatt / si: huet ugeschwäerzt
mir: hunn ugeschwäerzt
dir: hutt ugeschwäerzt
si: hunn ugeschwäerzt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ugeschwäerzt
du: has ugeschwäerzt
hien / hatt / si: hat ugeschwäerzt
mir: haten ugeschwäerzt
dir: hat ugeschwäerzt
si: haten ugeschwäerzt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing uschwäerzen
du: géifs / géings uschwäerzen
hien / hatt / si: géif / géing uschwäerzen
mir: géifen / géingen uschwäerzen
dir: géift / géingt uschwäerzen
si: géifen / géingen uschwäerzen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ugeschwäerzt
du: häss ugeschwäerzt
hien / hatt / si: hätt ugeschwäerzt
mir: hätten ugeschwäerzt
dir: hätt ugeschwäerzt
si: hätten ugeschwäerzt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schwäerz un!
dir: schwäerzt un!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0