uspéngelen

Lëtzebuergesch

English: to pin on
Français: épingler
Deutsch: anstecken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ugespéngelt

Pronunciation (IPA)

[ˈuʃpeŋələn]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: anheften; anstecken
Français: épingler (fixer)
English: to pin on (to affix)
Português: alfinetar (prender com alfinete)
Nederlands: opspelden

Meaning 2

Deutsch: anhängen (an eine E-Mail)
Français: mettre en pièce jointe (d'un courrier électronique)
English: to attach (to an email)
Português: anexar (em mensagem eletrónica)
Nederlands: als bijlage toevoegen (aan een e-mail)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ugespéngelt
ugespéngeltem
ugespéngelten
ugespéngelter
unzespéngelen
uspéngelen
uspéngels
uspéngelt

Example sentences

op der Hochzäit kruten d'Gäscht all eng wäiss Rous ugespéngelt
Meaning 1: to pin on
ech hunn der de Formulaire fir d'Reservatioun ugespéngelt
Meaning 2: to attach

Verb conjugation

Infinitive: uspéngelen
Past participle: ugespéngelt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: spéngelen un
du: spéngels un
hien / hatt / si: spéngelt un
mir: spéngelen un
dir: spéngelt un
si: spéngelen un

Indicative · Perfect

ech: hunn ugespéngelt
du: hues ugespéngelt
hien / hatt / si: huet ugespéngelt
mir: hunn ugespéngelt
dir: hutt ugespéngelt
si: hunn ugespéngelt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ugespéngelt
du: has ugespéngelt
hien / hatt / si: hat ugespéngelt
mir: haten ugespéngelt
dir: hat ugespéngelt
si: haten ugespéngelt

Conditional · Present

ech: géif / géing uspéngelen
du: géifs / géings uspéngelen
hien / hatt / si: géif / géing uspéngelen
mir: géifen / géingen uspéngelen
dir: géift / géingt uspéngelen
si: géifen / géingen uspéngelen

Conditional · Past

ech: hätt ugespéngelt
du: häss ugespéngelt
hien / hatt / si: hätt ugespéngelt
mir: hätten ugespéngelt
dir: hätt ugespéngelt
si: hätten ugespéngelt

Imperative · Present

du: spéngel un!
dir: spéngelt un!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →