LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pin on
- Français
- épingler
- Deutsch
- anstecken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugespéngelt
uspéngelen
Prononciation (API)
[ˈuʃpeŋələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anheften; anstecken
- Français
- épingler (fixer)
- English
- to pin on (to affix)
- Português
- alfinetar (prender com alfinete)
- Nederlands
- opspelden
Sens 2
- Deutsch
- anhängen (an eine E-Mail)
- Français
- mettre en pièce jointe (d'un courrier électronique)
- English
- to attach (to an email)
- Português
- anexar (em mensagem eletrónica)
- Nederlands
- als bijlage toevoegen (aan een e-mail)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugespéngelt
- ugespéngeltem
- ugespéngelten
- ugespéngelter
- unzespéngelen
- uspéngelen
- uspéngels
- uspéngelt
Exemples d’utilisation
op der Hochzäit kruten d'Gäscht all eng wäiss Rous ugespéngelt
Sens 1: épingler
ech hunn der de Formulaire fir d'Reservatioun ugespéngelt
Sens 2: mettre en pièce jointe
Conjugaison
- Infinitif
- uspéngelen
- Participe passé
- ugespéngelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spéngelen un
- du
- spéngels un
- hien / hatt / si
- spéngelt un
- mir
- spéngelen un
- dir
- spéngelt un
- si
- spéngelen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugespéngelt
- du
- hues ugespéngelt
- hien / hatt / si
- huet ugespéngelt
- mir
- hunn ugespéngelt
- dir
- hutt ugespéngelt
- si
- hunn ugespéngelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugespéngelt
- du
- has ugespéngelt
- hien / hatt / si
- hat ugespéngelt
- mir
- haten ugespéngelt
- dir
- hat ugespéngelt
- si
- haten ugespéngelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uspéngelen
- du
- géifs / géings uspéngelen
- hien / hatt / si
- géif / géing uspéngelen
- mir
- géifen / géingen uspéngelen
- dir
- géift / géingt uspéngelen
- si
- géifen / géingen uspéngelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugespéngelt
- du
- häss ugespéngelt
- hien / hatt / si
- hätt ugespéngelt
- mir
- hätten ugespéngelt
- dir
- hätt ugespéngelt
- si
- hätten ugespéngelt
Impératif · Présent
- du
- spéngel un!
- dir
- spéngelt un!