ustrécken

Lëtzebuergesch

English: to moor; to fasten one's seat belt
Français: arrimer; mettre la ceinture (de sécurité) à
Deutsch: anbinden; anschnallen

Type: VRB
Synonym: uschnallen
Auxiliary: hunn
Participe passé: ugestréckt

Aussprache (IPA)

[ˈuʃtʀekən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: anbinden (festbinden)
Français: attacher; arrimer
English: to tie up; to moor (an animal; a boat)
Português: prender; amarrar
Nederlands: vastbinden

Bedeutung 2

Deutsch: anschnallen (den Sicherheitsgurt anlegen)
Français: attacher; mettre la ceinture (de sécurité) à
English: to fasten one's seat belt
Português: pôr o cinto (de segurança) a; apertar o cinto (de segurança)
Nederlands: vastmaken; omdoen (veiligheidsgordel)

Synonyme

uschnallen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ugestréckt
ugestrécktem
ugestréckten
ugestréckter
unzestrécken
ustrécken
ustrécks
ustréckt

Anwendungsbeispiele

et soll een en Hond net muttwëlles ustrécken
Bedeutung 1: anbinden
de Fëscher huet säin Naache mat engem Seel ugestréckt
Bedeutung 1: anbinden
d'Jongen hu sech gëschter Owend eng ugestréckt
umgangssprachlich
Bedeutung 1: anbinden
de Chauffer krut e Protokoll, well e sech net ugestréckt hat
Bedeutung 2: anschnallen
am Auto mussen d'Kanner ëmmer ugestréckt sinn
Bedeutung 2: anschnallen

Konjugation

Infinitiv: ustrécken
Partizip Perfekt: ugestréckt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: strécken un
du: strécks un
hien / hatt / si: stréckt un
mir: strécken un
dir: stréckt un
si: strécken un

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ugestréckt
du: hues ugestréckt
hien / hatt / si: huet ugestréckt
mir: hunn ugestréckt
dir: hutt ugestréckt
si: hunn ugestréckt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ugestréckt
du: has ugestréckt
hien / hatt / si: hat ugestréckt
mir: haten ugestréckt
dir: hat ugestréckt
si: haten ugestréckt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ustrécken
du: géifs / géings ustrécken
hien / hatt / si: géif / géing ustrécken
mir: géifen / géingen ustrécken
dir: géift / géingt ustrécken
si: géifen / géingen ustrécken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ugestréckt
du: häss ugestréckt
hien / hatt / si: hätt ugestréckt
mir: hätten ugestréckt
dir: hätt ugestréckt
si: hätten ugestréckt

Imperativ · Präsens

du: stréck un!
dir: stréckt un!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →