LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to moor; to fasten one's seat belt
- Français
- arrimer; mettre la ceinture (de sécurité) à
- Deutsch
- anbinden; anschnallen
- Type
- VRB
- Synonym
- uschnallen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugestréckt
ustrécken
Prononciation (API)
[ˈuʃtʀekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anbinden (festbinden)
- Français
- attacher; arrimer
- English
- to tie up; to moor (an animal; a boat)
- Português
- prender; amarrar
- Nederlands
- vastbinden
Sens 2
- Deutsch
- anschnallen (den Sicherheitsgurt anlegen)
- Français
- attacher; mettre la ceinture (de sécurité) à
- English
- to fasten one's seat belt
- Português
- pôr o cinto (de segurança) a; apertar o cinto (de segurança)
- Nederlands
- vastmaken; omdoen (veiligheidsgordel)
Synonymes
uschnallen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugestréckt
- ugestrécktem
- ugestréckten
- ugestréckter
- unzestrécken
- ustrécken
- ustrécks
- ustréckt
Exemples d’utilisation
et soll een en Hond net muttwëlles ustrécken
Sens 1: attacher; arrimer
de Fëscher huet säin Naache mat engem Seel ugestréckt
Sens 1: attacher; arrimer
d'Jongen hu sech gëschter Owend eng ugestréckt
familierSens 1: attacher; arrimer
de Chauffer krut e Protokoll, well e sech net ugestréckt hat
Sens 2: attacher; mettre la ceinture (de sécurité) à
am Auto mussen d'Kanner ëmmer ugestréckt sinn
Sens 2: attacher; mettre la ceinture (de sécurité) à
Conjugaison
- Infinitif
- ustrécken
- Participe passé
- ugestréckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- strécken un
- du
- strécks un
- hien / hatt / si
- stréckt un
- mir
- strécken un
- dir
- stréckt un
- si
- strécken un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugestréckt
- du
- hues ugestréckt
- hien / hatt / si
- huet ugestréckt
- mir
- hunn ugestréckt
- dir
- hutt ugestréckt
- si
- hunn ugestréckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugestréckt
- du
- has ugestréckt
- hien / hatt / si
- hat ugestréckt
- mir
- haten ugestréckt
- dir
- hat ugestréckt
- si
- haten ugestréckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ustrécken
- du
- géifs / géings ustrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing ustrécken
- mir
- géifen / géingen ustrécken
- dir
- géift / géingt ustrécken
- si
- géifen / géingen ustrécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugestréckt
- du
- häss ugestréckt
- hien / hatt / si
- hätt ugestréckt
- mir
- hätten ugestréckt
- dir
- hätt ugestréckt
- si
- hätten ugestréckt
Impératif · Présent
- du
- stréck un!
- dir
- stréckt un!