uwuessen

Lëtzebuergesch

English: to grow back on
Français: se fixer
Deutsch: anwachsen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: ugewuess

Pronúncia (AFI)

[ˈuvuəsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: anwachsen (festwachsen)
Français: s'attacher; se fixer (par un processus de guérison)
English: to grow back on (to become reattached)
Português: ficar unido (por um processo curativo)
Nederlands: aangroeien; vastgroeien

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

u
ugewuess
unzewuessen
uwiisst
uwuessen

Frases de exemplo

ech hat mer d'Këppche vum Fanger hallef erofgeschnidden, mee se ass erëm ugewuess
Significado: ficar unido
hie stoung do ewéi ugewuess
Significado: ficar unido
hie klaut alles, wat net ugewuess ass
coloquial
Significado: ficar unido

Conjugação verbal

Infinitivo: uwuessen
Particípio passado: ugewuess
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

hien / hatt / si: wiisst un
si: wuessen un

Indicativo · Pretérito composto

hien / hatt / si: ass ugewuess
si: sinn ugewuess

Indicativo · Mais-que-perfeito

hien / hatt / si: war ugewuess
si: waren ugewuess

Condicional · Presente

hien / hatt / si: géif / géing uwuessen
si: géifen / géingen uwuessen

Condicional · Passado

hien / hatt / si: wier ugewuess
si: wieren ugewuess

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0