LuxVocabulary

Valeur

Lëtzebuergesch
English
(market) value; value [significance, importance]; value [principle]; value [measure, quantity]
Français
valeur (marchande); valeur [qualité, intérêt]; valeur [principe, idéal]; valeur [mesure, norme]
Deutsch
Wert [Marktwert]; Wert [Bedeutsamkeit, Wichtigkeit]; Wert [Grundsatz, Ideal]; Wert [Messwert]
Type
SUBST F
Synonym
Wäert

Prononciation (API)

[vˈɑlœːʀ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Wert (Marktwert)
Français
valeur (marchande)
English
(market) value
Português
valor (de mercado)
Nederlands
waarde (marktwaarde)

Synonymes

Wäert

Sens 2

Deutsch
Wert (Bedeutsamkeit, Wichtigkeit)
Français
valeur (qualité, intérêt)
English
value (significance, importance)
Português
valor (importância, alcance)
Nederlands
waarde (belang, betekenis)

Synonymes

Wäert

Sens 3

Deutsch
Wert (Grundsatz, Ideal)
Français
valeur (principe, idéal)
English
value (principle)
Português
valor (princípio, ideal)
Nederlands
waarde (principe)

Synonymes

Wäert

Sens 4

Deutsch
Wert (Messwert)
Français
valeur (mesure, norme)
English
value (measure, quantity)
Português
valor (medida, norma)
Nederlands
waarde (gemeten of vastgestelde waarde)

Synonymes

Wäert

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Valeur
  • Valeuren

Exemples d’utilisation

  1. d'Valeur vum Terrain gouf op eng Millioun Euro geschat

    Sens 1: valeur (marchande)

  2. menger Mamm hir Auer bedeit mir perséinlech vill, mee se huet keng Valeur

    Sens 1: valeur (marchande)

  3. dës Gebaier sti wéinst hirer kulturhistorescher Valeur ënner Denkmalschutz

    Sens 2: valeur

  4. d'Ministesch huet d'Valeur vum Sportsunterrecht an de Schoulen ënnerstrach

    Sens 2: valeur

  5. d'Fräiheet an d'Chancëgläichheet sinn zwou wichteg Valeuren an eiser Gesellschaft

    Sens 3: valeur

  6. am Test gi verschidde Valeure matenee verglach

    Sens 4: valeur

  7. wann d'Radioaktivitéit déi festgeluechte Valeur iwwerschreit, muss d'Bevëlkerung evakuéiert ginn

    Sens 4: valeur

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →