Valeur
Lëtzebuergesch
- English
- (market) value; value [significance, importance]; value [principle]; value [measure, quantity]
- Français
- valeur (marchande); valeur [qualité, intérêt]; valeur [principe, idéal]; valeur [mesure, norme]
- Deutsch
- Wert [Marktwert]; Wert [Bedeutsamkeit, Wichtigkeit]; Wert [Grundsatz, Ideal]; Wert [Messwert]
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Wäert
Aussprooch (IPA)
[vˈɑlœːʀ]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- Wert (Marktwert)
- Français
- valeur (marchande)
- English
- (market) value
- Português
- valor (de mercado)
- Nederlands
- waarde (marktwaarde)
Synonymer
Wäert
Bedeitung 2
- Deutsch
- Wert (Bedeutsamkeit, Wichtigkeit)
- Français
- valeur (qualité, intérêt)
- English
- value (significance, importance)
- Português
- valor (importância, alcance)
- Nederlands
- waarde (belang, betekenis)
Synonymer
Wäert
Bedeitung 3
- Deutsch
- Wert (Grundsatz, Ideal)
- Français
- valeur (principe, idéal)
- English
- value (principle)
- Português
- valor (princípio, ideal)
- Nederlands
- waarde (principe)
Synonymer
Wäert
Bedeitung 4
- Deutsch
- Wert (Messwert)
- Français
- valeur (mesure, norme)
- English
- value (measure, quantity)
- Português
- valor (medida, norma)
- Nederlands
- waarde (gemeten of vastgestelde waarde)
Synonymer
Wäert
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
Beispillsätz
d'Valeur vum Terrain gouf op eng Millioun Euro geschat
Bedeitung 1: valeur (marchande)
menger Mamm hir Auer bedeit mir perséinlech vill, mee se huet keng Valeur
Bedeitung 1: valeur (marchande)
dës Gebaier sti wéinst hirer kulturhistorescher Valeur ënner Denkmalschutz
Bedeitung 2: valeur
d'Ministesch huet d'Valeur vum Sportsunterrecht an de Schoulen ënnerstrach
Bedeitung 2: valeur
d'Fräiheet an d'Chancëgläichheet sinn zwou wichteg Valeuren an eiser Gesellschaft
Bedeitung 3: valeur
am Test gi verschidde Valeure matenee verglach
Bedeitung 4: valeur
wann d'Radioaktivitéit déi festgeluechte Valeur iwwerschreit, muss d'Bevëlkerung evakuéiert ginn
Bedeitung 4: valeur
Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zeréck an den Dictionnaire →
LuxVocabulary