valoriséieren

Lëtzebuergesch

English: to add value to
Français: valoriser
Deutsch: aufwerten

Type: VRB
Synonym: opwäerten
Auxiliary: hunn
Participe passé: valoriséiert

Prononciation (API)

[vɑloʀizˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: aufwerten (bereichern)
Français: valoriser (conférer d'avantage d'intérêt, de valeur à)
English: to make more attractive; to add value to
Português: valorizar (aumentar o préstimo, o valor de)
Nederlands: opwaarderen (attractiever maken)

Synonymes

opwäerten

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

valoriséier
valoriséieren
valoriséiers
valoriséiert
valoriséiertem
valoriséierten
valoriséierter

Exemples d’utilisation

d'Grënnung vun der Universitéit huet eis Stad enorm valoriséiert
Sens: valoriser
d'Handwierk misst méi staark valoriséiert ginn
Sens: valoriser

Conjugaison

Infinitif: valoriséieren
Participe passé: valoriséiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: valoriséieren
du: valoriséiers
hien / hatt / si: valoriséiert
mir: valoriséieren
dir: valoriséiert
si: valoriséieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu valoriséiert
du: hues valoriséiert
hien / hatt / si: huet valoriséiert
mir: hu valoriséiert
dir: hutt valoriséiert
si: hu valoriséiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat valoriséiert
du: has valoriséiert
hien / hatt / si: hat valoriséiert
mir: hate valoriséiert
dir: hat valoriséiert
si: hate valoriséiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing valoriséieren
du: géifs / géings valoriséieren
hien / hatt / si: géif / géing valoriséieren
mir: géifen / géinge valoriséieren
dir: géift / géingt valoriséieren
si: géifen / géinge valoriséieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt valoriséiert
du: häss valoriséiert
hien / hatt / si: hätt valoriséiert
mir: hätte valoriséiert
dir: hätt valoriséiert
si: hätte valoriséiert

Impératif · Présent

du: valoriséier!
dir: valoriséiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →