LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to improve; to mark; to correct; to make progress
- Français
- améliorer; corriger; faire des progrès
- Deutsch
- verbessern; korrigieren; sich verbessern
- Type
- VRB
- Synonym
- korrigéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verbessert
verbesseren
Aussprache (IPA)
[fɐbˈæsəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- verbessern (besser machen)
- Français
- améliorer (changer en mieux)
- English
- to improve
- Português
- apurar; melhorar (mudar para melhor)
- Nederlands
- verbeteren (beter maken)
Bedeutung 2
- Deutsch
- korrigieren (Fehler feststellen, bewerten)
- Français
- corriger (relever les fautes de, évaluer)
- English
- to mark (to correct, to assess)
- Português
- corrigir (indicar os erros de, avaliar)
- Nederlands
- verbeteren (fouten vaststellen en beoordelen)
Synonyme
korrigéieren
Bedeutung 3
- Deutsch
- verbessern; korrigieren (berichtigen)
- Français
- corriger (redresser les fautes de)
- English
- to correct (to rectify mistakes)
- Português
- corrigir (emendar os erros de)
- Nederlands
- verbeteren (corrigeren)
Bedeutung 4
- Deutsch
- sich verbessern (besser werden)
- Français
- s'améliorer; faire des progrès
- English
- to improve; to make progress
- Português
- melhorar; fazer progressos
- Nederlands
- zich verbeteren (beter worden)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech verbesseren
- verbesser
- verbesseren
- verbessers
- verbessert
- verbessertem
- verbesserten
- verbesserter
Anwendungsbeispiele
déi maschinell Produktioun muss nach verbessert ginn
Bedeutung 1: verbessern
den neie Metro verbessert d'Verbindung tëschent de verschiddene Quartiere vun der Stad
Bedeutung 1: verbessern
de Schoulmeeschter huet d'Prüfung nach net verbessert
Bedeutung 2: korrigieren
verbesser mer deen Text, wannechgelift!
Bedeutung 3: verbessern; korrigieren
verbesser mech, wann ech mech ieren!
Bedeutung 3: verbessern; korrigieren
dem Kranke säin Zoustand huet sech zënter gëschter staark verbessert
Bedeutung 4: sich verbessern
ech hu mech an der Lescht am Training enorm verbessert
Bedeutung 4: sich verbessern
mäi Brudder huet eng nei Plaz, en huet sech schéi verbessert
Bedeutung 4: sich verbessern
Konjugation
- Infinitiv
- verbesseren
- Partizip Perfekt
- verbessert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verbesseren (mech)
- du
- verbessers (dech)
- hien / hatt / si
- verbessert (sech)
- mir
- verbesseren (eis)
- dir
- verbessert (iech)
- si
- verbesseren (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) verbessert
- du
- hues (dech) verbessert
- hien / hatt / si
- huet (sech) verbessert
- mir
- hunn (eis) verbessert
- dir
- hutt (iech) verbessert
- si
- hunn (sech) verbessert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) verbessert
- du
- has (dech) verbessert
- hien / hatt / si
- hat (sech) verbessert
- mir
- haten (eis) verbessert
- dir
- hat (iech) verbessert
- si
- haten (sech) verbessert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) verbesseren
- du
- géifs / géings (dech) verbesseren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verbesseren
- mir
- géifen / géingen (eis) verbesseren
- dir
- géift / géingt (iech) verbesseren
- si
- géifen / géingen (sech) verbesseren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) verbessert
- du
- häss (dech) verbessert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verbessert
- mir
- hätten (eis) verbessert
- dir
- hätt (iech) verbessert
- si
- hätten (sech) verbessert
Imperativ · Präsens
- du
- verbesser (dech)!
- dir
- verbessert (iech)!