verbiergen

Lëtzebuergesch

English: to vouch for
Français: se porter garant de
Deutsch: sich verbürgen für

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verbiergt

Prononciation (API)

[fɐbˈiːɐ̯ʑən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: sich verbürgen für
Français: se porter garant de
English: to act as guarantor for; to vouch for
Português: responsabilizar-se por; afiançar; garantir
Nederlands: borg staan voor; zich borg stellen voor

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

sech verbierge fir
sech verbiergen
verbierg
verbiergen
verbiergs
verbiergt

Exemples d’utilisation

hätt mäi Papp sech net fir mech verbiergt , dann hätt d'Bank mer keng Sue geléint
Sens: se porter garant de
ech verbierge mech derfir, datt déi Informatioun stëmmt
Sens: se porter garant de

Conjugaison

Infinitif: verbiergen
Participe passé: verbiergt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verbierge mech
du: verbiergs dech
hien / hatt / si: verbiergt sech
mir: verbiergen eis
dir: verbiergt iech
si: verbiergen sech

Indicatif · Passé composé

ech: hu mech verbiergt
du: hues dech verbiergt
hien / hatt / si: huet sech verbiergt
mir: hunn eis verbiergt
dir: hutt iech verbiergt
si: hunn sech verbiergt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat mech verbiergt
du: has dech verbiergt
hien / hatt / si: hat sech verbiergt
mir: haten eis verbiergt
dir: hat iech verbiergt
si: haten sech verbiergt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing mech verbiergen
du: géifs / géings dech verbiergen
hien / hatt / si: géif / géing sech verbiergen
mir: géifen / géingen eis verbiergen
dir: géift / géingt iech verbiergen
si: géifen / géingen sech verbiergen

Conditionnel · Passé

ech: hätt mech verbiergt
du: häss dech verbiergt
hien / hatt / si: hätt sech verbiergt
mir: hätten eis verbiergt
dir: hätt iech verbiergt
si: hätten sech verbiergt

Impératif · Présent

du: verbierg dech!
dir: verbiergt iech!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →