LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spread
- Français
- répandre; se propager
- Deutsch
- verbreiten; sich verbreiten
- Type
- VRB
- Synonym
- sech propagéieren; propagéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verbreet
verbreeden
Prononciation (API)
[fɐbʀˈeːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verbreiten (ausbreiten)
- Français
- répandre (propager)
- English
- to spread (to extend)
- Português
- espalhar (propagar)
- Nederlands
- verspreiden
Synonymes
propagéieren
Sens 2
- Deutsch
- sich verbreiten (sich ausbreiten)
- Français
- se répandre; se propager
- English
- to spread (to extend)
- Português
- alastrar; propagar-se
- Nederlands
- zich verspreiden; de ronde doen
Synonymes
sech propagéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech verbreeden
- verbreeden
- verbreet
- verbreetem
- verbreeten
- verbreeter
- verbreets
Exemples d’utilisation
d'Raten hunn d'Pescht an der ganzer Stad verbreet
Sens 1: répandre
verschidde Planze brauchen de Wand, fir hire Som ze verbreeden
Sens 1: répandre
deen desagreabele Mënsch verbreet béis Gerüchter iwwer eis!
Sens 1: répandre
dee Bock verbreet e Gestank, dee bal net auszehalen ass
Sens 1: répandre
d'Epidemie huet sech séier verbreet
Sens 2: se répandre; se propager
déi gutt Noriicht hat sech séier uechter d'Dierfer verbreet
Sens 2: se répandre; se propager
Conjugaison
- Infinitif
- verbreeden
- Participe passé
- verbreet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verbreeden
- du
- verbreets
- hien / hatt / si
- verbreet (sech)
- mir
- verbreeden
- dir
- verbreet
- si
- verbreeden (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verbreet
- du
- hues verbreet
- hien / hatt / si
- huet (sech) verbreet
- mir
- hu verbreet
- dir
- hutt verbreet
- si
- hunn (sech) verbreet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verbreet
- du
- has verbreet
- hien / hatt / si
- hat (sech) verbreet
- mir
- hate verbreet
- dir
- hat verbreet
- si
- haten (sech) verbreet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verbreeden
- du
- géifs / géings verbreeden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verbreeden
- mir
- géifen / géinge verbreeden
- dir
- géift / géingt verbreeden
- si
- géifen / géingen (sech) verbreeden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verbreet
- du
- häss verbreet
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verbreet
- mir
- hätte verbreet
- dir
- hätt verbreet
- si
- hätten (sech) verbreet
Impératif · Présent
- du
- verbreet!
- dir
- verbreet!