verdauen

Lëtzebuergesch

English: to digest
Français: digérer
Deutsch: verdauen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verdaut

Aussprache (IPA)

[fɐdˈɑʊən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: verdauen (Nahrung)
Français: digérer (des aliments)
English: to digest (food)
Português: digerir (alimentos)
Nederlands: verteren; verdragen

Bedeutung 2

Deutsch: verdauen (seelisch verarbeiten)
Français: digérer (accepter)
English: to digest (to accept)
Português: digerir (psicologicamente)
Nederlands: verwerken (te boven komen, aan kunnen)

Bedeutung 3

Deutsch: verdauen
Français: digérer
English: to digest
Português: digerir
Nederlands: verteren (voedsel)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

verdau
verdauen
verdaus
verdaut
verdautem
verdauten
verdauter

Anwendungsbeispiele

ech verdauen dat fettegt Iessen net gutt
Bedeutung 1: verdauen
hien huet déi Blamage bis haut net verdaut
Bedeutung 2: verdauen
zënter ech keng Galeblos méi hunn, hunn ech Problemer fir ze verdauen
Bedeutung 3: verdauen

Konjugation

Infinitiv: verdauen
Partizip Perfekt: verdaut
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: verdauen
du: verdaus
hien / hatt / si: verdaut
mir: verdauen
dir: verdaut
si: verdauen

Indikativ · Perfekt

ech: hu verdaut
du: hues verdaut
hien / hatt / si: huet verdaut
mir: hu verdaut
dir: hutt verdaut
si: hu verdaut

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat verdaut
du: has verdaut
hien / hatt / si: hat verdaut
mir: hate verdaut
dir: hat verdaut
si: hate verdaut

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing verdauen
du: géifs / géings verdauen
hien / hatt / si: géif / géing verdauen
mir: géifen / géinge verdauen
dir: géift / géingt verdauen
si: géifen / géinge verdauen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt verdaut
du: häss verdaut
hien / hatt / si: hätt verdaut
mir: hätte verdaut
dir: hätt verdaut
si: hätte verdaut

Imperativ · Präsens

du: verdau!
dir: verdaut!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →