verdommen
Lëtzebuergesch
- English
- to go daft
- Français
- prendre pour un(e) imbécile; faire passer pour un(e) imbécile; devenir abruti
- Deutsch
- für dumm verkaufen; als Dummkopf hinstellen; verdummen
- Type
- VRB
- Synonym
- verblöden
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- verdommt; verdommt
Aussprache (IPA)
[fɐdˈomən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- verdummen; für dumm verkaufen
- Français
- prendre pour un(e) imbécile
- English
- to take for a fool
- Português
- tomar por idiota
- Nederlands
- denken dat iemand een sukkel is; voor een sukkel houden
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- als Dummkopf hinstellen
- Français
- faire passer pour un(e) imbécile
- English
- to put down (to make look stupid)
- Português
- fazer passar por idiota
- Nederlands
- zeggen dat iemand een sukkel is
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- verdummen
- Français
- s'abrutir; devenir abruti
- English
- to go daft
- Português
- embrutecer(-se)
- Nederlands
- afgestompt raken; suf worden
Synonyme
verblöden
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- verdomm
- verdommen
- verdomms
- verdommt
- verdommtem
- verdommten
- verdommter
Anwendungsbeispiele
de Vendeur verdommt d'Leit, wann e behaapt, deen décken SUV wier besonnesch ëmweltfrëndlech
umgangssprachlich
Bedeutung 1: verdummen; für dumm verkaufen
mäi Monni huet d'Gewunnecht, bei anere Leit seng Fra ze verdommen
umgangssprachlich
Bedeutung 2: als Dummkopf hinstellen
du verdomms nach, wann s de weider näischt méchs, ewéi um Computer ze spillen!
umgangssprachlich
Bedeutung 3: verdummen
ech si bei där monotoner Aarbecht bal verdommt
umgangssprachlich
Bedeutung 3: verdummen
Konjugation
- Infinitiv
- verdommen
- Partizip Perfekt
- verdommt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verdommen
- du
- verdomms
- hien / hatt / si
- verdommt
- mir
- verdommen
- dir
- verdommt
- si
- verdommen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu verdommt
- du
- hues verdommt
- hien / hatt / si
- huet verdommt
- mir
- hu verdommt
- dir
- hutt verdommt
- si
- hu verdommt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat verdommt
- du
- has verdommt
- hien / hatt / si
- hat verdommt
- mir
- hate verdommt
- dir
- hat verdommt
- si
- hate verdommt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing verdommen
- du
- géifs / géings verdommen
- hien / hatt / si
- géif / géing verdommen
- mir
- géifen / géinge verdommen
- dir
- géift / géingt verdommen
- si
- géifen / géinge verdommen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt verdommt
- du
- häss verdommt
- hien / hatt / si
- hätt verdommt
- mir
- hätte verdommt
- dir
- hätt verdommt
- si
- hätte verdommt
Imperativ · Präsens
- du
- verdomm!
- dir
- verdommt!
Indikativ · Präsens
- ech
- verdommen
- du
- verdomms
- hien / hatt / si
- verdommt
- mir
- verdommen
- dir
- verdommt
- si
- verdommen
Indikativ · Perfekt
- ech
- si verdommt
- du
- bass verdommt
- hien / hatt / si
- ass verdommt
- mir
- si verdommt
- dir
- sidd verdommt
- si
- si verdommt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war verdommt
- du
- waars verdommt
- hien / hatt / si
- war verdommt
- mir
- ware verdommt
- dir
- waart verdommt
- si
- ware verdommt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing verdommen
- du
- géifs / géings verdommen
- hien / hatt / si
- géif / géing verdommen
- mir
- géifen / géinge verdommen
- dir
- géift / géingt verdommen
- si
- géifen / géinge verdommen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier verdommt
- du
- wiers verdommt
- hien / hatt / si
- wier verdommt
- mir
- wiere verdommt
- dir
- wiert verdommt
- si
- wiere verdommt
Imperativ · Präsens
- du
- verdomm!
- dir
- verdommt!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary