verdroen

Lëtzebuergesch

English: to stand; to get on (with)
Français: tolérer; ne pas se quereller (avec)
Deutsch: ertragen; sich vertragen (mit)

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verdroen

Prononciation (API)

[fɐdʀˈoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: vertragen; ertragen
Français: supporter; tolérer
English: to stomach; to bear; to stand
Português: suportar; tolerar
Nederlands: verdragen (bestand zijn tegen, kunnen tegen)

Sens 2

Deutsch: sich vertragen (mit)
Français: s'entendre (avec); ne pas se quereller (avec)
English: to get on (with)
Português: entender-se (com); não brigar (com)
Nederlands: overweg kunnen (met) (kunnen opschieten (met))

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

sech verdroen
sech verdroen (mat)
verdréis
verdréit
verdro
verdroen
verdrot

Exemples d’utilisation

ech verdroen dat fettegt Iessen net
Sens 1: supporter; tolérer
ech verdroen einfach net, wann s du deng knaschteg Witze verziels!
Sens 1: supporter; tolérer
hëlze Biedem verdroe keng Fiichtegkeet
Sens 1: supporter; tolérer
mäi Monni verdréit vill
familier
Sens 1: supporter; tolérer
déi zwou Schwéiesche verdroen sech extra gutt
Sens 2: s'entendre (avec); ne pas se quereller (avec)
Kanner, verdrot iech, soss fuere mer direkt heem!
Sens 2: s'entendre (avec); ne pas se quereller (avec)
hie verdréit sech mat jidderengem!
Sens 2: s'entendre (avec); ne pas se quereller (avec)

Conjugaison

Infinitif: verdroen
Participe passé: verdroen
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verdroen (mech)
du: verdréis (dech)
hien / hatt / si: verdréit (sech)
mir: verdroen (eis)
dir: verdrot (iech)
si: verdroen (sech)

Indicatif · Passé composé

ech: hunn (mech) verdroen
du: hues (dech) verdroen
hien / hatt / si: huet (sech) verdroen
mir: hunn (eis) verdroen
dir: hutt (iech) verdroen
si: hunn (sech) verdroen

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) verdroen
du: has (dech) verdroen
hien / hatt / si: hat (sech) verdroen
mir: haten (eis) verdroen
dir: hat (iech) verdroen
si: haten (sech) verdroen

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing (mech) verdroen
du: géifs / géings (dech) verdroen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) verdroen
mir: géifen / géingen (eis) verdroen
dir: géift / géingt (iech) verdroen
si: géifen / géingen (sech) verdroen

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) verdroen
du: häss (dech) verdroen
hien / hatt / si: hätt (sech) verdroen
mir: hätten (eis) verdroen
dir: hätt (iech) verdroen
si: hätten (sech) verdroen

Impératif · Présent

du: verdro (dech)!
dir: verdrot (iech)!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →