verflappen

Lëtzebuergesch

English: to blab
Français: vendre la mèche
Deutsch: plaudern

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verflappt

Uitspraak (IPA)

[fɐflˈɑpən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: plaudern (ausplaudern)
Français: vendre la mèche
English: to blab (a secret)
Português: dar com a língua nos dentes
Nederlands: loslippig zijn (een geheim niet kunnen bewaren)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

sech verflappen
verflapp
verflappen
verflapps
verflappt

Voorbeeldzinnen

d'Oppositioun hat Wand vun där Saach kritt, well en Deputéierte sech verflappt hat
spreektaal
Betekenis: loslippig zijn

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verflappen
Voltooid deelwoord: verflappt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: verflappe mech
du: verflapps dech
hien / hatt / si: verflappt sech
mir: verflappen eis
dir: verflappt iech
si: verflappen sech

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu mech verflappt
du: hues dech verflappt
hien / hatt / si: huet sech verflappt
mir: hunn eis verflappt
dir: hutt iech verflappt
si: hunn sech verflappt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat mech verflappt
du: has dech verflappt
hien / hatt / si: hat sech verflappt
mir: haten eis verflappt
dir: hat iech verflappt
si: haten sech verflappt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing mech verflappen
du: géifs / géings dech verflappen
hien / hatt / si: géif / géing sech verflappen
mir: géifen / géingen eis verflappen
dir: géift / géingt iech verflappen
si: géifen / géingen sech verflappen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt mech verflappt
du: häss dech verflappt
hien / hatt / si: hätt sech verflappt
mir: hätten eis verflappt
dir: hätt iech verflappt
si: hätten sech verflappt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verflapp dech!
dir: verflappt iech!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0