verfluchen

Lëtzebuergesch

English: to swear (at)
Français: maudire
Deutsch: verdammen

Woordsoort: VRB
Synoniem: verwënschen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verflucht

Uitspraak (IPA)

[fɐflˈuχən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: verfluchen; verwünschen; verdammen
Français: maudire (pester contre)
English: to curse; to swear (at)
Português: amaldiçoar (maldizer de)
Nederlands: vervloeken

Synoniemen

verwënschen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

verfluch
verfluchen
verfluchs
verflucht
verfluchtem
verfluchten
verfluchter

Voorbeeldzinnen

et huet elo kee Sënn, dat schlecht Wieder ze verfluchen , mir kënne souwisou näischt méi drun änneren
Betekenis: vervloeken
wat hunn ech déi Méimaschinn scho verflucht , se spréngt ni un!
Betekenis: vervloeken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verfluchen
Voltooid deelwoord: verflucht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: verfluchen
du: verfluchs
hien / hatt / si: verflucht
mir: verfluchen
dir: verflucht
si: verfluchen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu verflucht
du: hues verflucht
hien / hatt / si: huet verflucht
mir: hu verflucht
dir: hutt verflucht
si: hu verflucht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat verflucht
du: has verflucht
hien / hatt / si: hat verflucht
mir: hate verflucht
dir: hat verflucht
si: hate verflucht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing verfluchen
du: géifs / géings verfluchen
hien / hatt / si: géif / géing verfluchen
mir: géifen / géinge verfluchen
dir: géift / géingt verfluchen
si: géifen / géinge verfluchen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt verflucht
du: häss verflucht
hien / hatt / si: hätt verflucht
mir: hätte verflucht
dir: hätt verflucht
si: hätte verflucht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verfluch!
dir: verflucht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0