vergadderen

Lëtzebuergesch

English: to die of impatience
Français: sécher d'impatience
Deutsch: vor Ungeduld vergehen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: vergaddert

Aussprache (IPA)

[fɐɡˈɑdəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: versauern; vor Ungeduld vergehen (aus Langeweile)
Français: moisir (d'ennui); sécher d'impatience
English: to die of boredom; to die of impatience
Português: ficar a secar; morrer de tédio
Nederlands: zich doodvervelen; staan te trappelen van ongeduld

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

vergadder
vergadderen
vergadders
vergaddert

Anwendungsbeispiele

ech weess net, wat ech an der Grousser Vakanz soll maachen, fir net doheem ze vergadderen
umgangssprachlich
Bedeutung: versauern; vor Ungeduld vergehen
ech si bal vergaddert , wéi meng Kolleegen esou spéit komm sinn
umgangssprachlich
Bedeutung: versauern; vor Ungeduld vergehen

Konjugation

Infinitiv: vergadderen
Partizip Perfekt: vergaddert
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: vergadderen
du: vergadders
hien / hatt / si: vergaddert
mir: vergadderen
dir: vergaddert
si: vergadderen

Indikativ · Perfekt

ech: si vergaddert
du: bass vergaddert
hien / hatt / si: ass vergaddert
mir: si vergaddert
dir: sidd vergaddert
si: si vergaddert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war vergaddert
du: waars vergaddert
hien / hatt / si: war vergaddert
mir: ware vergaddert
dir: waart vergaddert
si: ware vergaddert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing vergadderen
du: géifs / géings vergadderen
hien / hatt / si: géif / géing vergadderen
mir: géifen / géinge vergadderen
dir: géift / géingt vergadderen
si: géifen / géinge vergadderen

Konditional · Vergangenheit

ech: wier vergaddert
du: wiers vergaddert
hien / hatt / si: wier vergaddert
mir: wiere vergaddert
dir: wiert vergaddert
si: wiere vergaddert

Imperativ · Präsens

du: vergadder!
dir: vergaddert!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →