vergëften

Lëtzebuergesch

English: to poison; to pollute
Français: empoisonner; polluer
Deutsch: vergiften

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: vergëft

Pronúncia (AFI)

[fɐɡˈəftən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: vergiften (umbringen)
Français: empoisonner (tuer)
English: to poison
Português: envenenar (matar)
Nederlands: vergiftigen (ombrengen)

Significado 2

Deutsch: vergiften (verschmutzen)
Français: contaminer; polluer
English: to pollute
Português: contaminar; poluir
Nederlands: vergiftigen (vervuilen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

vergëft
vergëftem
vergëften
vergëfter
vergëfts

Frases de exemplo

den Noper behaapt, et hätt een seng Kaz vergëft
Significado 1: envenenar
no der Obduktioun stoung fest, datt de Patient vergëft gouf
Significado 1: envenenar
d'Emissioune vun den Autoe vergëften d'Ëmwelt
Significado 2: contaminar; poluir
mat sengen domme Bemierkungen huet hien déi gutt Ambiance vergëft
coloquial
Significado 2: contaminar; poluir

Conjugação verbal

Infinitivo: vergëften
Particípio passado: vergëft
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: vergëften
du: vergëfts
hien / hatt / si: vergëft
mir: vergëften
dir: vergëft
si: vergëften

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu vergëft
du: hues vergëft
hien / hatt / si: huet vergëft
mir: hu vergëft
dir: hutt vergëft
si: hu vergëft

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat vergëft
du: has vergëft
hien / hatt / si: hat vergëft
mir: hate vergëft
dir: hat vergëft
si: hate vergëft

Condicional · Presente

ech: géif / géing vergëften
du: géifs / géings vergëften
hien / hatt / si: géif / géing vergëften
mir: géifen / géinge vergëften
dir: géift / géingt vergëften
si: géifen / géinge vergëften

Condicional · Passado

ech: hätt vergëft
du: häss vergëft
hien / hatt / si: hätt vergëft
mir: hätte vergëft
dir: hätt vergëft
si: hätte vergëft

Imperativo · Presente

du: vergëft!
dir: vergëft!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0