verginn

Lëtzebuergesch

English: to award to
Français: attribuer
Deutsch: vergeben

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verginn

Prononciation (API)

[fɐɡˈin]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: vergeben (zuteilen)
Français: donner; attribuer (officiellement)
English: to allocate to; to award to
Português: atribuir; conceder (oficialmente)
Nederlands: vergeven; gunnen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

vergëff
vergéif
vergéifen
vergéifs
vergéift
vergëss
vergëtt
vergi
verginn
vergitt
vergouf
vergoufen
vergoufs
vergouft

Exemples d’utilisation

de Gemengerot huet d'Aarbechten an der Sportshal un e Betrib aus dem Duerf verginn
Sens: donner; attribuer
d'Federatioun vergëtt all Joer nëmmen eng begrenzt Zuel Lizenzen
Sens: donner; attribuer
du brauchs dech net méi ze beméien, déi Aarbechtsplaz ass scho verginn
Sens: donner; attribuer
hien ass scho verginn
familier
Sens: donner; attribuer

Conjugaison

Infinitif: verginn
Participe passé: verginn
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verginn
du: vergëss
hien / hatt / si: vergëtt
mir: verginn
dir: vergitt
si: verginn

Indicatif · Prétérit

ech: vergouf
du: vergoufs
hien / hatt / si: vergouf
mir: vergoufen
dir: vergouft
si: vergoufen

Indicatif · Passé composé

ech: hu verginn
du: hues verginn
hien / hatt / si: huet verginn
mir: hu verginn
dir: hutt verginn
si: hu verginn

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat verginn
du: has verginn
hien / hatt / si: hat verginn
mir: hate verginn
dir: hat verginn
si: hate verginn

Conditionnel · presentSimple

ech: vergéif
du: vergéifs
hien / hatt / si: vergéif
mir: vergéifen
dir: vergéift
si: vergéifen

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing verginn
du: géifs / géings verginn
hien / hatt / si: géif / géing verginn
mir: géifen / géinge verginn
dir: géift / géingt verginn
si: géifen / géinge verginn

Conditionnel · Passé

ech: hätt verginn
du: häss verginn
hien / hatt / si: hätt verginn
mir: hätte verginn
dir: hätt verginn
si: hätte verginn

Impératif · Présent

du: vergëff!
dir: vergitt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →