verjuppen

Lëtzebuergesch

English: to blow
Français: claquer
Deutsch: verjubeln

Type: VRB
Synonym: dropmaachen
Auxiliary: hunn
Participe passé: verjuppt

Prononciation (API)

[fɐjˈupən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: verjubeln
Français: claquer (gaspiller)
English: to squander; to blow
Português: queimar; esbanjar; estafar
Nederlands: erdoor jagen; over de balk smijten

Synonymes

dropmaachen

Sens 2

familier

Deutsch: verschwitzen (vergessen)
Français: zapper (par oubli)
English: to forget all about
Português: esquecer-se de (deixar escapar da memória)
Nederlands: vergeten

Synonymes

verschweessen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

verjupp
verjuppen
verjupps
verjuppt
verjupptem
verjuppten
verjuppter

Exemples d’utilisation

eisen Noper huet seng ganz Ierfschaft am Casino verjuppt
familier
Sens 1: claquer
pardon fir d'Verspéidung, ech hat eise Rendez-vous bal verjuppt !
familier
Sens 2: zapper

Conjugaison

Infinitif: verjuppen
Participe passé: verjuppt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verjuppen
du: verjupps
hien / hatt / si: verjuppt
mir: verjuppen
dir: verjuppt
si: verjuppen

Indicatif · Passé composé

ech: hu verjuppt
du: hues verjuppt
hien / hatt / si: huet verjuppt
mir: hu verjuppt
dir: hutt verjuppt
si: hu verjuppt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat verjuppt
du: has verjuppt
hien / hatt / si: hat verjuppt
mir: hate verjuppt
dir: hat verjuppt
si: hate verjuppt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing verjuppen
du: géifs / géings verjuppen
hien / hatt / si: géif / géing verjuppen
mir: géifen / géinge verjuppen
dir: géift / géingt verjuppen
si: géifen / géinge verjuppen

Conditionnel · Passé

ech: hätt verjuppt
du: häss verjuppt
hien / hatt / si: hätt verjuppt
mir: hätte verjuppt
dir: hätt verjuppt
si: hätte verjuppt

Impératif · Présent

du: verjupp!
dir: verjuppt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →