verkafen

Lëtzebuergesch

English: to sell
Français: vendre; se vendre
Deutsch: verkaufen; sich verkaufen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verkaaft; verkaf

Prononciation (API)

[fɐkˈaːfən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: verkaufen
Français: vendre
English: to sell
Português: vender
Nederlands: verkopen

Sens 2

Deutsch: sich verkaufen (Käufer finden)
Français: se vendre (trouver preneur)
English: to sell (to be purchased)
Português: vender (ter procura)
Nederlands: verkocht worden

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

sech verkafen
verkaaft
verkaaftem
verkaaften
verkaafter
verkaf
verkafen
verkeefs
verkeeft

Exemples d’utilisation

wa meng Aktie bis geklomme sinn, verkafen ech se!
Sens 1: vendre
op den Tankstelle verkafen se och Blummen
Sens 1: vendre
den Händler wollt mech fir domm verkafen
familier
Sens 1: vendre
mir mussen de Leit déi Iddi richteg verkafen
familier
Sens 1: vendre
elo si mer verkaaft !
familier
Sens 1: vendre
zënter datt mir de Logo geännert hunn, verkeeft eise Produit sech besser
Sens 2: se vendre
dat Buch gouf e puermol nogedréckt, well et sech gutt verkeeft
Sens 2: se vendre
hie weess sech gutt ze verkafen
familier
Sens 2: se vendre

Conjugaison

Infinitif: verkafen
Participe passé: verkaaft / verkaf
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verkafen (mech)
du: verkeefs (dech)
hien / hatt / si: verkeeft (sech)
mir: verkafen (eis)
dir: verkaaft (iech)
si: verkafen (sech)

Indicatif · Passé composé

ech: hunn (mech) verkaaft / verkaf
du: hues (dech) verkaaft / verkaf
hien / hatt / si: huet (sech) verkaaft / verkaf
mir: hunn (eis) verkaaft / verkaf
dir: hutt (iech) verkaaft / verkaf
si: hunn (sech) verkaaft / verkaf

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) verkaaft / verkaf
du: has (dech) verkaaft / verkaf
hien / hatt / si: hat (sech) verkaaft / verkaf
mir: haten (eis) verkaaft / verkaf
dir: hat (iech) verkaaft / verkaf
si: haten (sech) verkaaft / verkaf

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing (mech) verkafen
du: géifs / géings (dech) verkafen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) verkafen
mir: géifen / géingen (eis) verkafen
dir: géift / géingt (iech) verkafen
si: géifen / géingen (sech) verkafen

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) verkaaft / verkaf
du: häss (dech) verkaaft / verkaf
hien / hatt / si: hätt (sech) verkaaft / verkaf
mir: hätten (eis) verkaaft / verkaf
dir: hätt (iech) verkaaft / verkaf
si: hätten (sech) verkaaft / verkaf

Impératif · Présent

du: verkaf (dech)!
dir: verkaaft (iech)!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →