verkniwwelen

Lëtzebuergesch

English
Français: chiffonner
Deutsch: verknittern

Type: VRB
Synonym: kniwwelen; zerkniwwelen; zerknujelen; verknauteren; verknujelen; zerknauteren; knujelen; knauteren
Auxiliary: hunn
Participe passé: verkniwwelt

Prononciation (API)

[fɐknˈivələn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: verknittern; zerknittern
Français: chiffonner; froisser
English: to crumple; to crease
Português: amarrotar; amarfanhar
Nederlands: verkreukelen; verfrommelen

Synonymes

verknauteren · verknujelen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

verkniwwel
verkniwwelen
verkniwwels
verkniwwelt
verkniwweltem
verkniwwelten
verkniwwelter

Exemples d’utilisation

verkniwwel de Bréif net, soss kann ech en net méi uerdentlech kopéieren!
Sens: chiffonner; froisser
an deem verkniwwelten Hiem kanns de net ënner d'Leit goen!
Sens: chiffonner; froisser

Conjugaison

Infinitif: verkniwwelen
Participe passé: verkniwwelt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: verkniwwelen
du: verkniwwels
hien / hatt / si: verkniwwelt
mir: verkniwwelen
dir: verkniwwelt
si: verkniwwelen

Indicatif · Passé composé

ech: hu verkniwwelt
du: hues verkniwwelt
hien / hatt / si: huet verkniwwelt
mir: hu verkniwwelt
dir: hutt verkniwwelt
si: hu verkniwwelt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat verkniwwelt
du: has verkniwwelt
hien / hatt / si: hat verkniwwelt
mir: hate verkniwwelt
dir: hat verkniwwelt
si: hate verkniwwelt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing verkniwwelen
du: géifs / géings verkniwwelen
hien / hatt / si: géif / géing verkniwwelen
mir: géifen / géinge verkniwwelen
dir: géift / géingt verkniwwelen
si: géifen / géinge verkniwwelen

Conditionnel · Passé

ech: hätt verkniwwelt
du: häss verkniwwelt
hien / hatt / si: hätt verkniwwelt
mir: hätte verkniwwelt
dir: hätt verkniwwelt
si: hätte verkniwwelt

Impératif · Présent

du: verkniwwel!
dir: verkniwwelt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →